From nobody@digitalkingdom.org Fri Aug 01 07:17:58 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 01 Aug 2008 07:17:58 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1KOvSA-0003ty-1a	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 01 Aug 2008 07:17:58 -0700
Received: from web30401.mail.mud.yahoo.com ([68.142.200.104])	by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.69)	(envelope-from <to_mu1975@yahoo.com>)	id 1KOvS3-0003tX-PO	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 01 Aug 2008 07:17:57 -0700
Received: (qmail 48531 invoked by uid 60001); 1 Aug 2008 14:17:45 -0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;  s=s1024; d=yahoo.com;  h=Received:X-Mailer:Date:From:Reply-To:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Message-ID;  b=MLqgRBn9B+XAMiEum/BGYV2+djqvPgEXrel3PMTByicA80MkcdS2FhyMKxhvmD/O8FIfLBmw3Svibdobov/uyyxgyBpxWsHEYI+BPLHCT9t936cPdfDQbWFrSDxaKLWJZb32rlyUDCI4UdbTbDQawUvGTIn+lcQI9utR1h28zpw=;
Received: from [84.195.57.41] by web30401.mail.mud.yahoo.com via HTTP; Fri, 01 Aug 2008 07:17:44 PDT
Date: Fri, 1 Aug 2008 07:17:44 -0700 (PDT)
From: Tom Gysel <to_mu1975@yahoo.com>
Subject: [lojban-beginners] She's a whole lotta woman!
To: lojban <lojban-beginners@lojban.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1518667396-1217600264=:48354"
Message-ID: <167056.48354.qm@web30401.mail.mud.yahoo.com>
X-Spam-Score: 0.0
X-Spam-Score-Int: 0
X-Spam-Bar: /
X-archive-position: 755
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: to_mu1975@yahoo.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

--0-1518667396-1217600264=:48354
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

This looks like an interesting sentence to translate, how would you do it?

"She's a whole lotta woman." 

(yes, with thanks to AC/DC:)

I'm not good enough in lojban to be able to pull that off,
but it would be good to see how others tackle it, and learn in the process.

Mucho thanks,
T.




      
--0-1518667396-1217600264=:48354
Content-Type: text/html; charset=us-ascii

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">This looks like an interesting sentence to translate, how would you do it?<br><br>"She's a whole lotta woman." <br><br>(yes, with thanks to AC/DC:)<br><br>I'm not good enough in lojban to be able to pull that off,<br>but it would be good to see how others tackle it, and learn in the process.<br><br>Mucho thanks,<br>T.<br><br></td></tr></table><br>



      
--0-1518667396-1217600264=:48354--