From nobody@digitalkingdom.org Fri Jan 02 10:07:15 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 02 Jan 2009 10:07:15 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LIoQV-0000LP-56 for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 02 Jan 2009 10:07:15 -0800 Received: from wf-out-1314.google.com ([209.85.200.170]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LIoQS-0000Kz-EE for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 02 Jan 2009 10:07:14 -0800 Received: by wf-out-1314.google.com with SMTP id 28so6918138wfa.25 for ; Fri, 02 Jan 2009 10:07:11 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; bh=I5P8DyRZ5PQvBYds5AvngTs+ajZfeV6Zx5PU6BPlnYs=; b=LGD+TBxSaH9TjqOZu5D2IxDriKnsEhL8XN9iyonwq6OZJVHV7Fg202MYLj1lmPgy7l 0848RbnIEiookR/mFXf85dzy6dj8bB5CgYtcFJiORuPJ+9PuwXItSdcefNghE4E4enOD CjNW3/MnSHvAwApr7zwN+13D23h1mEkh90ML8= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:references; b=imAmYOx2ErjR05l+8emtVRqdTQZeR12hXXlUAMIg3BY+ku98dFqmxzBdyxlFCUG1AO zBSd55u60O3RPdzqKxWXrOGA3nNQIk+b1QBhBKS8jIdsaBctPulWl8b+F+yK3DI49mpi rT1OnlSWxSkHiRXo1rwGgvKqw3oO6/1Z44oL0= Received: by 10.142.88.4 with SMTP id l4mr7423490wfb.117.1230919631444; Fri, 02 Jan 2009 10:07:11 -0800 (PST) Received: by 10.143.100.10 with HTTP; Fri, 2 Jan 2009 10:07:11 -0800 (PST) Message-ID: <96f789a60901021007q3482c95fwdffbbed4d3709d22@mail.gmail.com> Date: Fri, 2 Jan 2009 13:07:11 -0500 From: "Michael Turniansky" To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: Alice In Wonderland In-Reply-To: <96f789a60901021004v1e259027vcd99d9659509c8f6@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_134473_31602532.1230919631437" References: <99981.60825.qm@web30402.mail.mud.yahoo.com> <4de8c3930901020935p53cc902cwc06dd3402a722ec5@mail.gmail.com> <96f789a60901021004v1e259027vcd99d9659509c8f6@mail.gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 1142 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: mturniansky@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners ------=_Part_134473_31602532.1230919631437 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline On Fri, Jan 2, 2009 at 1:04 PM, Michael Turniansky wrote: > Don;t be so sure. While I hadn't read much of Alice, the very small part > I have read had at least one error -- "fange" used when "fengu" was clearly > meant. I know that my Berenstain Bears and the Prize Pumpkin piece, and my > translation of Esther, and xorxes' Little Prince have been extensively > looked at by pairs of eyes other than the author and discussed, so problems > have hopefully been caught. > > --gejyspa (I should note that Esther is an extremely difficult read, and wouldn't recommend it as a beginner text) ------=_Part_134473_31602532.1230919631437 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline

On Fri, Jan 2, 2009 at 1:04 PM, Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com> wrote:
  Don;t be so sure.  While I hadn't read much of Alice, the very small part I have read had at least one error -- "fange" used when "fengu" was clearly meant.  I know that my Berenstain Bears and the Prize Pumpkin piece, and my translation of Esther, and xorxes' Little Prince have been extensively looked at by pairs of eyes other than the author and discussed, so problems have hopefully been caught.

                --gejyspa

(I should note that Esther is an extremely difficult read, and wouldn't recommend it as a beginner text)
 

------=_Part_134473_31602532.1230919631437--