From nobody@digitalkingdom.org Tue Jan 20 19:04:11 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 20 Jan 2009 19:04:11 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LPTNz-0007SO-3o for lojban-beginners-real@lojban.org; Tue, 20 Jan 2009 19:04:11 -0800 Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.244]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LPTNw-0007SB-Mq for lojban-beginners@lojban.org; Tue, 20 Jan 2009 19:04:11 -0800 Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so3762519rvf.46 for ; Tue, 20 Jan 2009 19:04:08 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=3TCMvssqZAb2LYA5ObhK7lCpYndJPL3KoiRTsSIcxmY=; b=laM4mHRq3tw+bmlJVmUzUPq/2ZTQUSx+5MgkMgTUDOt9HnzaAZwWxEywAMib/w+Yys CUUQzArLDx2tu68LbcHDyKZb54wUtHzg+7MpRbGYD0HqrgoEMTsAExxsZUR1oP/Z1Fno ch8+dIFPXtLMbsxYTkBxy3nISDw8T5UHeKTHw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=PPZKNgdb1/SEqJOM/CR/+htSXOO7bmIWtyhL18p0e1AVCnVq0/0j5z+BXkyNglTrLB jMe+DxSItYuEEX+42hjggBKa1tQc/gO/VrQnvutBi1qLb4+fcDWmqqBYsA9Qbdh3jnSR QG85dGODL6Vs4OH/2jeBv2jU7gGeX1X27QYpI= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.141.122.20 with SMTP id z20mr1397967rvm.171.1232507048042; Tue, 20 Jan 2009 19:04:08 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Tue, 20 Jan 2009 22:04:08 -0500 Message-ID: <3e84be3b0901201904q2cf20839l47443c1ea52fc42@mail.gmail.com> Subject: [lojban-beginners] Re: What is love? From: Grant Walmer To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd21528c81f920460f568d3 X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 1253 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: grant.walmer@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners --000e0cd21528c81f920460f568d3 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit On Tue, Jan 20, 2009 at 9:48 PM, wrote: > In a message dated 2009-01-20 21:18:50 Eastern Standard Time, > grant.walmer@gmail.com writes: > > > I want to translate this tweaked version of "what is love?" to lojban: > any suggestions on changes for my version of the song would be greatly > appreciated too > > What is lojban > Oh language, don't hurt me > Don't hurt me no more > Oh, baby don't hurt me > Don't hurt me no more > > > > Are you planning to take a stab at translating this first by yourself? > > mi'e stevon > mu'o There is a fixed version I sent by the way, the baby I had on there was supposed to be language for instance. I thought about translating it myself, but I think I'd just rather have it asap. I've got school work and such to do tonight, and I'm planning on making this for a skit for our schools news. I might start a lojban club at Warsaw Community High School, in Indiana. --000e0cd21528c81f920460f568d3 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Tue, Jan 20, 2009 at 9:48 PM, <MorphemeAdd= ict@wmconnect.com> wrote:
In a message dated 2009-01-20 21:18:50 Eastern Standar= d Time, grant.w= almer@gmail.com writes:


I want to trans= late this tweaked version of "what is love?" to lojban:
any suggestions on changes for my version of the song would be greatly = appreciated too

What is lojban
Oh language, don't hurt me=20
Don't hurt me no more=20
Oh, baby don't hurt me=20
Don't hurt me no more=20



Are you planning to take a stab at translating this first by yourself?

mi'e stevon
mu'o

There is a fixed version I sent by the way, t= he baby I had on there was supposed to be language for instance. I thought = about translating it myself, but I think I'd just rather have it asap. = I've got school work and such to do tonight, and I'm planning on ma= king this for a skit for our schools news. I might start a lojban club at W= arsaw Community High School, in Indiana.
--000e0cd21528c81f920460f568d3--