From nobody@digitalkingdom.org Wed Jan 21 16:55:43 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 21 Jan 2009 16:55:44 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LPnrB-0000FQ-PZ for lojban-beginners-real@lojban.org; Wed, 21 Jan 2009 16:55:43 -0800 Received: from mail-gx0-f12.google.com ([209.85.217.12]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LPnqw-0000EM-S9 for lojban-beginners@lojban.org; Wed, 21 Jan 2009 16:55:41 -0800 Received: by gxk5 with SMTP id 5so365019gxk.10 for ; Wed, 21 Jan 2009 16:55:10 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:date:message-id:subject :from:to:content-type; bh=jbW7l7LgNJBZTNu++Lm/mqn/yW9mbAG/1AQP6jjOUAw=; b=RRpxkZBxXaNXfPWseZmfeTWAY89N5m8Fzc/a6q+8bTU9hfh/QfR99N6GIz83zz/fOu 1I5YBFdk8GQOE0x8/4pov4yWmiO+ALvEg0YWccQi7V51k0KUBlfsw/o0+7J625xTVIY7 DIho4uKX4jcso73UMgUss0tA+EA02rPEUUutI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=tM8Fq1EKzaek6TcDWNK3a5G/scrczEiNisUBNbYb5YytyVzF130vGmmTKSRBu9hVzi tN0ExCPj87Rqel8xW3byQMar91SHo8FjXLrpSVIs7SbCs9rHm8tplPzJEd5k2EZN4HjI bE7BxQ0ssVO5FkCSuAZzyU2qh/R5O4TuGC/fE= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.143.12.20 with SMTP id p20mr3614545wfi.169.1232585710327; Wed, 21 Jan 2009 16:55:10 -0800 (PST) Date: Thu, 22 Jan 2009 18:55:10 +1800 Message-ID: <702226df0901211655ka7aef7bo3a40a6d4d7d0727b@mail.gmail.com> Subject: [lojban-beginners] Parallel confusion. From: "Jon \"Top Hat\" Jones" To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=001636e910106b588c046107b919 X-Spam-Score: 0.2 X-Spam-Score-Int: 2 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 1277 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: eyeonus@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners --001636e910106b588c046107b919 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit I've just run across something rather confusing in Parallel Plus. In Module 1, Example 158, the English is "Anna's bicycle", but the Lojban given is {le la .anas. karce}, instead of the nigh impossible for me to pronounce {relxilma'e} I expected. Is this an error, or did the author decide that a bike fits a rather loose interpretation of car? -- mu'o mi'e .aionyst. .i.a'o.e'e ko klama le bende pe denpa bu --001636e910106b588c046107b919 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I've just run across something rather confusing in Parallel Plus. In Mo= dule 1, Example 158, the English is "Anna's bicycle", but the= Lojban given is {le la .anas. karce}, instead of the nigh impossible for m= e to pronounce {relxilma'e} I expected.

Is this an error, or did the author decide that a bike fits a rather lo= ose interpretation of car?

--
mu'o mi'e .a= ionyst.

.i.a'o.e'e ko klama le bende pe denpa bu
--001636e910106b588c046107b919--