From jjllambias2000@yahoo.com.ar Sat Aug 30 15:07:07 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 30 Aug 2003 15:07:07 -0700 (PDT)
Received: from web41905.mail.yahoo.com ([66.218.93.156])
	by digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.12)
	id 19tDsB-0005J1-00
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Sat, 30 Aug 2003 15:07:07 -0700
Message-ID: <20030830220636.75217.qmail@web41905.mail.yahoo.com>
Received: from [200.69.6.41] by web41905.mail.yahoo.com via HTTP; Sat, 30 Aug 2003 15:06:36 PDT
Date: Sat, 30 Aug 2003 15:06:36 -0700 (PDT)
From: Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>
Subject: [lojban-beginners] Re: le darlu
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
In-Reply-To: <opruoxydwsw3ngr4@smtp.hotpop.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-archive-position: 423
X-Approved-By: jjllambias2000@yahoo.com.ar
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners


la iuvál cusku di'e

[...]
> .i ny. cusku lo'u
> 	ki'e
> le'u
> 
> .i ny. nerkla le li pare ku kumfa
> ==========================
>  
> Comments, anyone?

Nice translation!

{ku} is not the terminator for {li}, it is {lo'o}, and {boi} 
terminates the number. Without eliding any terminators it would be
{le li pareboi lo'o kumfa ku}. But in fact they are all elidable
here, you can just say {le li pare kumfa}. 

Any reason why you use lo'u-le'u instead of lu-li'u?

mu'o mi'e xorxes


__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
http://search.yahoo.com