From mouse@Sparkle.Rodents.Montreal.QC.CA Sat Oct 09 21:50:39 2004
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 09 Oct 2004 21:50:40 -0700 (PDT)
Received: from sparkle.rodents.montreal.qc.ca ([216.46.5.7] ident=dfTp6yFEuBDANjQyI09cQnUR0A9NVF1zDX16ysif4eT)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.34)
	id 1CGVfK-0003e2-Jo
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Sat, 09 Oct 2004 21:50:39 -0700
Received: (from mouse@localhost)
	by Sparkle.Rodents.Montreal.QC.CA (8.8.8/8.8.8) id XAA20411;
	Sat, 9 Oct 2004 23:21:00 -0400 (EDT)
From: der Mouse <mouse@Rodents.Montreal.QC.CA>
Message-Id: <200410100321.XAA20411@Sparkle.Rodents.Montreal.QC.CA>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
X-Erik-Conspiracy: There is no Conspiracy - and if there were I wouldn't be part of it anyway.
Date: Sat, 9 Oct 2004 23:19:35 -0400 (EDT)
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: [lojban] mabla notci
In-Reply-To: <057BB87B-1164-11D9-99CF-000A9589294C@mac.com>
References: <057BB87B-1164-11D9-99CF-000A9589294C@mac.com>
X-archive-position: 808
X-Approved-By: mouse@Rodents.Montreal.QC.CA
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: mouse@Rodents.Montreal.QC.CA
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

> vecnu
> x1 sells x2 to x3 for amount x4

> te vecnu
> x3 is sold x2 by x1 for amount x4

That doesn't look quite right to me.

I'd say that vecnu means both of those, and te vecnu means both

x3 sells x2 to x1 for amount x4
and
x1 is sold x2 by x3 for amount x4

Or Have I Missed Something (tm)? :-)

/~\ The ASCII				der Mouse
\ / Ribbon Campaign
 X  Against HTML	       mouse@rodents.montreal.qc.ca
/ \ Email!	     7D C8 61 52 5D E7 2D 39  4E F1 31 3E E8 B3 27 4B