From nobody@digitalkingdom.org Tue Sep 27 11:46:33 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 27 Sep 2005 11:47:04 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EKKMW-0002G8-Rh
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Tue, 27 Sep 2005 11:42:22 -0700
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.199])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EKKBy-0002E4-JF
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Tue, 27 Sep 2005 11:31:07 -0700
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id s1so233031nze
        for <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>; Tue, 27 Sep 2005 11:28:35 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=JDc+Q95o2eXGNByAe6Wwah1Qpr6VFiu6lfOLxh+TfMwEl0w2FRZIj5TkrfXQGkrX3i+dBPtuNP+AWUODhLoMOeIyCANpgiXIyckoL5iz9x9D/H95rqne1ktb2yN0OWFoXDM2D6/qs9KY2g/9XSEkUVgiQEqgec+j9rSYYMDkMp4=
Received: by 10.54.41.8 with SMTP id o8mr2671498wro;
        Tue, 27 Sep 2005 11:28:35 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.66.3 with HTTP; Tue, 27 Sep 2005 11:28:35 -0700 (PDT)
Message-ID: <925d175605092711281086ee1e@mail.gmail.com>
Date: Tue, 27 Sep 2005 15:28:35 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Converting Quotable Names
In-Reply-To: <a683aea629b7.a629b7a683ae@southeast.rr.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <a683aea629b7.a629b7a683ae@southeast.rr.com>
X-archive-position: 2342
X-Approved-By: jjllambias@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

On 9/27/05, thgarris@nc.rr.com <thgarris@nc.rr.com> wrote:
> How do you adapt names of books,
> musicals, movies, songs, and ships where the meaning is more important
> than the sound, for examples:  The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,
> Rite of Spring, and USS Constitution?

{la'e lu le gidva be lo cpeli'u bei le tarci'e li'u}
{la'e lu lo ritli pe lo vensa li'u}
{la'o gy USS Constitution gy}

You can also use {la} with a selbri to use meaningful
words as a name: {la zutse nakybakni} "Sitting Bull".

mu'o mi'e xorxes