From nobody@digitalkingdom.org Mon Oct 17 07:11:38 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 17 Oct 2005 07:11:38 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1ERViE-0000mH-GF
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 17 Oct 2005 07:11:38 -0700
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.195])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1ERViC-0000mA-GH
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Mon, 17 Oct 2005 07:11:38 -0700
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 68so474571wri
        for <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>; Mon, 17 Oct 2005 07:11:33 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=sP8XzsomdvMq0nzk6JAQJeyfES55nWx06kHtdTlg+I0nO2uhV4STDMPShzQYhGmp+BF/pqAZpIrVYyqhungjjZSxhlnj1qfM2XZ3yBuDgugowvm0Qzvl98aAV2HARv7OsH3aQk7UoC+LDDeHXJTvslfXNs+sLQ7NWoe5FAkevuA=
Received: by 10.54.142.18 with SMTP id p18mr1609485wrd;
        Mon, 17 Oct 2005 07:11:33 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.66.3 with HTTP; Mon, 17 Oct 2005 07:11:33 -0700 (PDT)
Message-ID: <925d17560510170711s5b075d11rc012f3a8bb9b9906@mail.gmail.com>
Date: Mon, 17 Oct 2005 11:11:33 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Besides
In-Reply-To: <ee78c6ed0510170243k35b3b67ctb600a64875febfb4@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <ee78c6ed0510160254g6ab7468dv5d80b3d969abfb2a@mail.gmail.com>
	 <925d17560510160812r36936172tb66e9f8162308cd8@mail.gmail.com>
	 <ee78c6ed0510170243k35b3b67ctb600a64875febfb4@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 2396
X-Approved-By: jjllambias@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

On 10/17/05, Naomi K <alien.juxtaposition@gmail.com> wrote:
> ki'esai
>
> so you would say ".iki'u lenu ko'a cpacu loi xlali teryru'e .iji'a ra'unai
> tu'a ko'a fanza loi verba di'o le skule foldi" (my grammar will probably be
> incorrect though...)

 It's {ckule}, but other than that it's all correct.

{.iki'u lenu ko'a cpacu loi xlali teryru'e} is not a full bridi, it's just
one term. The grammar alows that, but a more complete way of
saying it would be for example  {.i go'i ki'u lenu ko'a cpacu
loi xlali teryru'e} or  {.iki'ubo ko'a cpacu loi xlali teryru'e}. In this
case {i ki'u bo} joins two same-level bridi, whereas {go'i ki'u le nu}
subordinates the second bridi.

I don't know if {cpacu loi xlali teryru'e} gets the right meaning
across. Maybe I'd say something like {ko'a na mansa fi lo cilre cipra}.

mu'o mi'e xorxes