From nobody@digitalkingdom.org Fri Nov 11 05:36:35 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 11 Nov 2005 05:36:36 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1EaZ50-0000Rt-Gb
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 11 Nov 2005 05:36:34 -0800
Received: from dionysos.oderland.com ([213.115.211.26])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.54)
	id 1EaZ4x-0000Rm-NN
	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 11 Nov 2005 05:36:34 -0800
Received: from handgran by dionysos.oderland.com with local (Exim 4.52)
	id 1EaZ4n-0005lo-Mx
	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 11 Nov 2005 14:36:21 +0100
Received: from 85.226.150.186 ([85.226.150.186])
        (SquirrelMail authenticated user sunnan@handgranat.org)
        by handgranat.org with HTTP;
        Fri, 11 Nov 2005 14:36:21 +0100 (CET)
Message-ID: <2426.85.226.150.186.1131716181.squirrel@handgranat.org>
In-Reply-To: <ee78c6ed0511110120i7b24d2c1n196895b9ca8f1d43@mail.gmail.com>
References: <ee78c6ed0511110120i7b24d2c1n196895b9ca8f1d43@mail.gmail.com>
Date: Fri, 11 Nov 2005 14:36:21 +0100 (CET)
Subject: [lojban-beginners] Re: Australian anthem
From: sunnan@handgranat.org
To: lojban-beginners@lojban.org
User-Agent: SquirrelMail/1.4.4
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3 (Normal)
Importance: Normal
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - dionysos.oderland.com
X-AntiAbuse: Original Domain - lojban.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [32082 32082] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - handgranat.org
X-Source: 
X-Source-Args: 
X-Source-Dir: 
X-Spam-Score: -1.6 (-)
X-archive-position: 2534
X-Approved-By: sunnan@handgranat.org
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: sunnan@handgranat.org
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

> I tried to translate the first two lines of the Australian anthem:
>
> "Australians all let us rejoice
> For we are young and free"
>
> {.i loi ro sralo poi ma'a ku'o ko gleki .i se ki'u bo le go'i cu citno
> gi'e
> zifre}
>
> Is this correct?
>

jbofi'e couldn't quite parse your ku'o-usage, but I don't know exactly
what's wrong.

Not counting meter, I prefer the simpler:
.i doi ro sralo ma'a ko gleki ki'u ledu'u ma'a cu citno gi'e zifre