From nobody@digitalkingdom.org Wed Nov 23 04:46:36 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 23 Nov 2005 04:46:36 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1Eeu1E-000166-46
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Wed, 23 Nov 2005 04:46:36 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.203])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1Eeu1B-00015y-8R
	for lojban-beginners@lojban.org; Wed, 23 Nov 2005 04:46:35 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i24so852955wra
        for <lojban-beginners@lojban.org>; Wed, 23 Nov 2005 04:46:32 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=UjQPYJkm2/dSXCV/mRQ3oRBxhJBtoUrYgH+4mE5/28Vp8CBJpzxJhbq9b/i4uPIYP0t77b8Q+MUqb60W4vOmJpU0m4yWPtihAjeDvI1usYPqs5XUT6nw6EbvwklHPof0m/5+lRTG9yi034XR70unCiZgnNy/wbfwN2JF7kYXOM4=
Received: by 10.54.100.2 with SMTP id x2mr3637280wrb;
        Wed, 23 Nov 2005 04:46:32 -0800 (PST)
Received: by 10.54.126.5 with HTTP; Wed, 23 Nov 2005 04:46:32 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560511230446u5269d532w9da3e5e70f4d760e@mail.gmail.com>
Date: Wed, 23 Nov 2005 09:46:32 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Parallell 2
In-Reply-To: <1132710158.24462.18.camel@localhost.localdomain>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <A48849B31C98424CBB31A5E6C7D091E60230C9B9@wobsem03.de.gedas-grp>
	 <2d3df92a0511210955k5ec743aek7c006453069e02f6@mail.gmail.com>
	 <43820DCA.5080906@virgin.net> <20051121181929.GP20158@miranda.org>
	 <1132710158.24462.18.camel@localhost.localdomain>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 2658
X-Approved-By: jjllambias@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

On 11/22/05, Sunnan <sunnan@handgranat.org> wrote:
> Relating it to lojban; what are the proper terms for free software and
> gratis software? Is nonjdima a good word for gratis?

I'd say {nonseldi'a}, "zero-priced".

>How is zifre to be
> used for free software? I used it earlier in this thread because the
> gismu list has "unfettered/unrestricted" as two of it's "adjective"
> forms. {lo samselpla cu zifre} is wrong but is {mi nelci lo zifre
> samselpla} also wrong?
> Is zifre perhaps the wrong word altogether?

I'm not so sure that {lo samselpla cu zifre} is wrong.

I think perhaps one could say {lo samselpla cu zifre lo nu se galfi},
"software is free to be modified". In other words, the event in x2 of
{zifre} is unconstrained, and the x1 of {zifre} is one of the participants
of the event, not necesssarily the agent. Or perhaps the x1 has to
be necessarily the agent? I don't know.

mu'o mi'e xorxes