From nobody@digitalkingdom.org Mon Dec 12 06:19:38 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 12 Dec 2005 06:19:38 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1EloWg-0002Dh-H3
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 12 Dec 2005 06:19:38 -0800
Received: from nproxy.gmail.com ([64.233.182.204])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1EloWd-0002DZ-NK
	for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 12 Dec 2005 06:19:38 -0800
Received: by nproxy.gmail.com with SMTP id n29so449711nfc
        for <lojban-beginners@lojban.org>; Mon, 12 Dec 2005 06:19:33 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=pYNqNtpy9XQw/4N1QMOpHoE5sIi33N0O8D3chrgvOsTF3dKi7N+i9y8UpijZS81kJvbiO9LDRdTOAAwgeByk4GWi1ig4mMAg5BUpzS+gbDE2lxkN9Aae4zYXI23gf1WJPDt/pUWujtjl2hPh7wtxFxH6aXE6EHvzb+r92kItPkw=
Received: by 10.49.4.18 with SMTP id g18mr852029nfi;
        Mon, 12 Dec 2005 06:19:33 -0800 (PST)
Received: by 10.48.12.15 with HTTP; Mon, 12 Dec 2005 06:19:32 -0800 (PST)
Message-ID: <12d58c160512120619v1ed1cdcp49af8ae1b4f3f86a@mail.gmail.com>
Date: Mon, 12 Dec 2005 09:19:33 -0500
From: Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: "Once More"
In-Reply-To: <E1Ellqb-0003Zc-00.ybatura-mail-ru@f23.mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_9631_28666091.1134397173346"
References: <E1Ellqb-0003Zc-00.ybatura-mail-ru@f23.mail.ru>
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 2740
X-Approved-By: adamgarrigus@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: adamgarrigus@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

------=_Part_9631_28666091.1134397173346
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 12/12/05, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
>
> Who knows how to translate "once more/once again/one more time" in
> phrases:
> "Once more you open the door"
> "Thank you once again"
> "Baby one more time"
> ?


{za'u re'u} works. {do za'u re'u kargau lo vorme}
There was a discussion at LogFest yesterday about how there's not a good wa=
y
to say "next time" as in "The next time you open the door, make sure the
ferret doesn't get out."
mu'o mi'e komfo,amonan

------=_Part_9631_28666091.1134397173346
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On 12/12/05, <b class=3D"gmail_sendername">Yanis Batura</b> &lt;<a href=3D"=
mailto:ybatura@mail.ru">ybatura@mail.ru</a>&gt; wrote:<div><span class=3D"g=
mail_quote"></span><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: =
1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;=
">
Who knows how to translate &quot;once more/once again/one more time&quot; i=
n phrases:<br>&quot;Once more you open the door&quot;<br>&quot;Thank you on=
ce again&quot;<br>&quot;Baby one more time&quot;<br>?</blockquote><div>
<br>{za'u re'u} works. {do za'u re'u kargau lo vorme}<br>There was a discus=
sion at LogFest yesterday about how there's not a good way to say &quot;nex=
t time&quot; as in &quot;The next time you open the door, make sure the fer=
ret doesn't get out.&quot;
<br>mu'o mi'e komfo,amonan<br></div><br></div><br>

------=_Part_9631_28666091.1134397173346--