From nobody@digitalkingdom.org Mon Mar 27 07:35:13 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 27 Mar 2006 09:31:38 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FNtkP-0002E6-Hp for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 27 Mar 2006 07:35:13 -0800 Received: from gw33.svl.gfns.net ([195.91.210.33] helo=mail.sksys.net) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FNtkL-0002DZ-Ip for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 27 Mar 2006 07:35:13 -0800 Received: (qmail 70546 invoked by uid 1008); 27 Mar 2006 15:41:10 -0000 Received: from localhost (sendmail-bs@127.0.0.1) by localhost with SMTP; 27 Mar 2006 15:41:09 -0000 Date: Mon, 27 Mar 2006 19:41:09 +0400 (MSD) From: Cyril Slobin To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: no'i and ni'o in Alice's Adventures in Wonderland In-Reply-To: <20060327050509.GC7851@chain.digitalkingdom.org> Message-ID: <20060327193833.B69915@mail.sksys.net> References: <3D3EBE7E-37F1-4BB9-84BD-AC459A3D07A1@umich.edu> <925d17560603260724k3c397a0bhbac341baa09f5cfc@mail.gmail.com> <925d17560603260822m55f8204q983bf6ced62c4999@mail.gmail.com> <20060327050509.GC7851@chain.digitalkingdom.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 3142 X-Approved-By: jkominek@miranda.org X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: slobin@sksys.net Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Sun, 26 Mar 2006, Robin Lee Powell wrote: >> The {no'i}s were added by whoever made that page (Robin?), they >> were not there in my translation. > Those are all supposed to be ni'o; probably a slow brain day for me > that day. > Fixed. Probably it is a bad idea to mechanically replace all {no'i}s to {ni'o}s. At least in my copy of Alice (don't know how authentic is it) there are three {no'i}s of its own. -- Cyril Slobin