From nobody@digitalkingdom.org Sat Apr 14 20:17:19 2007 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 14 Apr 2007 20:17:19 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HcvEt-0006M1-5r for lojban-beginners-real@lojban.org; Sat, 14 Apr 2007 20:17:19 -0700 Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HcvEp-0006Li-4g for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 14 Apr 2007 20:17:18 -0700 Received: from chausie (unknown [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 1941ACEAFE for ; Sat, 14 Apr 2007 23:16:57 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: Now what? Date: Sat, 14 Apr 2007 23:16:50 -0400 User-Agent: KMail/1.9.1 References: <24392.36438.qm@web56403.mail.re3.yahoo.com> <200704132034.37253.phma@phma.optus.nu> In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200704142316.50730.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: -1.6 X-Spam-Score-Int: -15 X-Spam-Bar: - X-archive-position: 4250 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Saturday 14 April 2007 22:49, Alex Martini wrote: > More translation... > > For example, ".kot.divuar." is a single cmene, but two cmevla. Another > example -- "jbofi'e" is a cmene but is not a cmevla. There is nothing > that *is* a jbofi'e (lojbanic fish), only something that is *named* > jbofi'e. la kot.divuar. is also called {la xantyde'i xaskoi}. Those are transliteration and translation, respectively, of French "Côte d'Ivoire". sedu'o no natfe la divuar. na zasti (As far as I know, there is no Divoire.) Pierre