From nobody@digitalkingdom.org Tue Jun 05 06:47:43 2007 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 05 Jun 2007 06:47:43 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HvZNu-0005Uy-C8 for lojban-beginners-real@lojban.org; Tue, 05 Jun 2007 06:47:42 -0700 Received: from anchor-post-32.mail.demon.net ([194.217.242.90]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1HvZNo-0005OP-4Q for lojban-beginners@lojban.org; Tue, 05 Jun 2007 06:47:41 -0700 Received: from mailgate.denbridgemarine.com ([83.104.25.50]) by anchor-post-32.mail.demon.net with esmtp (Exim 4.42) id 1HvZNj-0000xM-7L for lojban-beginners@lojban.org; Tue, 05 Jun 2007 13:47:32 +0000 Received: from strontium.elements (support.denbridgemarine.com [83.104.25.51]) (using SSLv3 with cipher EXP1024-RC4-SHA (56/128 bits)) (Client did not present a certificate) by mailgate.denbridgemarine.com (Postfix) with ESMTP id 2EB595088D for ; Tue, 5 Jun 2007 14:47:28 +0100 (BST) From: Colin Wright Organization: Denbridge Marine Ltd To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: Dutch Date: Tue, 5 Jun 2007 14:47:26 +0100 User-Agent: KMail/1.9.1 References: <1180036965.4655ef65c902a@ssl0.ovh.net> <200705242217.05847.nazgjunk@gmail.com> In-Reply-To: <200705242217.05847.nazgjunk@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200706051447.27056.colin.wright@denbridgemarine.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 4887 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: colin.wright@denbridgemarine.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Thursday 24 May 2007 21:17, Dominic van Berkel wrote: > On Thursday 24 May 2007 22:02:45 m.kornig@sondal.net wrote: > > Good evening Hans (and all the others)! > > > > 1/ What is "finger" (part of the hand) in Dutch? > "vinger" Ah, Dutch speakers. Please, could you have a look at my translation found here: * http://www.solipsys.co.uk/new/JugglingTalkFeedback.html#toc_name003 I have no Dutch, so it was largely an exercise in cryptography. Comments welcome. I was deliberately trying to maintain near word-for-word correspondence, so the English will be slightly stilted. I have asked some people before, although I can't remember if I asked here. If so, sorry. Thanks. Colin -- Dr C.D.Wright, Director of Innovation and Engineering Denbridge Marine Limited, Cammell Lairds Waterfront Park, Campbeltown Road, Birkenhead, Wirral, Merseyside, CH41 9HP. Tel: +44 (0)151 649 4080 Fax: +44 (0)870 051 8953 Mob: +44 (0)7980 57 22 96