From nobody@digitalkingdom.org Mon Aug 20 09:53:33 2007 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 20 Aug 2007 09:53:33 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1INAVQ-0003o3-OS for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 20 Aug 2007 09:53:32 -0700 Received: from sabre-wulf.nvg.ntnu.no ([129.241.210.67]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1INAV9-0003nZ-Q8 for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 20 Aug 2007 09:53:32 -0700 Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (hagbart.nvg.ntnu.no [129.241.210.68]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by sabre-wulf.nvg.ntnu.no (Postfix) with ESMTP id 6D18D94788 for ; Mon, 20 Aug 2007 18:52:52 +0200 (CEST) Received: from hagbart.nvg.ntnu.no (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by hagbart.nvg.ntnu.no (8.13.8/8.12.8) with ESMTP id l7KGqpb9011480 for ; Mon, 20 Aug 2007 18:52:51 +0200 Received: (from arj@localhost) by hagbart.nvg.ntnu.no (8.13.8/8.13.1/Submit) id l7KGqpYV011479 for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 20 Aug 2007 18:52:51 +0200 Date: Mon, 20 Aug 2007 18:52:51 +0200 From: Arnt Richard Johansen To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: -PVO.FUT=RPT Message-ID: <20070820165251.GX31755@nvg.org> References: <2f91285f0708200549n435892f9p45bfe8de22ae961@mail.gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <2f91285f0708200549n435892f9p45bfe8de22ae961@mail.gmail.com> User-Agent: Mutt/1.4.2.1i X-NVG-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-NVG-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: arj@nvg.ntnu.no Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 5394 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: arj@nvg.org Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Mon, Aug 20, 2007 at 01:49:16PM +0100, Vid Sintef wrote: > mi'e vid > > (Sorry for posting at this furious pace...) > > I've been looking for some natlang example corresponding to Lojban's > OVS/OVA word order (although Lojban doesn't really have such a thing > as "verb") and I came upon this Guarijio (an Uto-Atzecan language) > sentence in a Spanish document: > > Ihtébani o'ílaci yawi-pó=ra > Esteban casa.en bailar-PVO.FUT=RPT > Va a haber fiesta en la casa de esteban > > "PVO", "FUT", "RPT", what do they mean? (Jorge, I need your help!) http://www.eva.mpg.de/lingua/files/morpheme.html might be a helpful document. I can recognise "FUT" as future tense, but not the rest. -- Arnt Richard Johansen http://arj.nvg.org/ This program posts news to billions of machines throughout the galaxy. Your message will cost the net enough to bankrupt your entire planet. As a result your species will be sold into slavery. Be sure you know what you are doing. Are you absolutely sure you want to do this? [yn] y