From nobody@digitalkingdom.org Thu Feb 07 09:06:56 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Thu, 07 Feb 2008 09:06:56 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JNAD9-0008TM-66 for lojban-beginners-real@lojban.org; Thu, 07 Feb 2008 09:06:55 -0800 Received: from rv-out-0910.google.com ([209.85.198.186]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JNAD3-0008P5-Ts for lojban-beginners@lojban.org; Thu, 07 Feb 2008 09:06:54 -0800 Received: by rv-out-0910.google.com with SMTP id b22so2240608rvf.46 for ; Thu, 07 Feb 2008 09:06:43 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; bh=HUhayzFMJMqj3nVCxwKfYNZEZjSIPvGhtiQfCM6lvEU=; b=xS8WZQFZPO+pny+/rf/6dhlPe8YyQkJr2MPBFayZ9ttEEu2icBnX9uT2X8RSVz7DZADI+nhpTEj1DE9VuOCd2AS0ikx09r+IwzeOMXn3q5ggcriOAe19Uk6rIVSqfJkqVqfsmRuYWCOBC23fH7mC7dBr6Y1EgE/hE1QQ1iHaazs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=jxbzj/ONHSd3i5/+poNTk32NeDsp4her5zXFS/lRGowa6QCi1CvkfV9KUuVYaJQt8xk2fK71nYTl10EMMSrPqDVFgV9cYt4I8fx/lNRCZIcSaECODtSKOPHGpFHLj+GSWMwOv+J26xKeJHpS3fa1UrzOEkG10tfeHUjR5ts2RUQ= Received: by 10.140.226.14 with SMTP id y14mr7727542rvg.164.1202404003140; Thu, 07 Feb 2008 09:06:43 -0800 (PST) Received: by 10.140.140.20 with HTTP; Thu, 7 Feb 2008 09:06:43 -0800 (PST) Message-ID: <702226df0802070906t29d21004y4e16a41c0b72a8e8@mail.gmail.com> Date: Thu, 7 Feb 2008 11:06:43 -0600 From: "Jon \"Top Hat\" Jones" To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: bridi into a cmene In-Reply-To: <585263.44124.qm@web27711.mail.ukl.yahoo.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_16903_32180503.1202404003133" References: <585263.44124.qm@web27711.mail.ukl.yahoo.com> X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 325 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: eyeonus@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners ------=_Part_16903_32180503.1202404003133 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline > > .i le jecta sutra cu sarji le zifre pe le rifgregu'e > This is what I suggest. "Puerto Rican Independence Party" is three concepts: "Puerto Rican" "Independence" and "Party". So, I would make that three names, not one, although independence and party are probably better as normal sumti valsi. Anyway, here's what I got: Puerto Rico : la bloti marbi me'e lu ricfu cu gugde independence : lo zifre party : lo jecta girzu We can take this and form lujvo out of it to make it nicer to say: Puerto Rico : la blomrame'ecfu gugde (Wow, that's long) (shortened) : la blomracfu party : lo jecgri So then we have lo la blomracfu ku jecgri cu sarji lo zifre And if you really want a cmene: la blomracfuzi'ejecgri (Not very pretty, I'd say, but pronouncable.) OR (zo'o.ui) la'o gy. Peurto Rican Independence Party .gy. Anyway, there's my two cents. Enjoy! -- mu'o mi'e .topy'at. .i.a'o.e'e ko klama le bende pe denpa bu ------=_Part_16903_32180503.1202404003133 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline
.i le jecta sutra cu sarji le zifre pe le rifgregu'e
This is what I suggest.
 
"Puerto Rican Independence Party" is three concepts: "Puerto Rican" "Independence" and "Party". So, I would make that three names, not one, although independence and party are probably better as normal sumti valsi.
 
Anyway, here's what I got:
 
Puerto Rico : la bloti marbi me'e lu ricfu cu gugde
independence : lo zifre
party : lo jecta girzu
 
We can take this and form lujvo out of it to make it nicer to say:
 
Puerto Rico : la blomrame'ecfu gugde (Wow, that's long)
(shortened) : la blomracfu
party : lo jecgri
 
So then we have
 
lo la blomracfu ku jecgri cu sarji lo zifre
 
And if you really want a cmene:
 
la blomracfuzi'ejecgri (Not very pretty, I'd say, but pronouncable.)
 
OR (zo'o.ui) la'o gy. Peurto Rican Independence Party .gy.
 
Anyway, there's my two cents. Enjoy!

--
mu'o mi'e .topy'at.

.i.a'o.e'e ko klama le bende pe denpa bu
------=_Part_16903_32180503.1202404003133--