From nobody@digitalkingdom.org Fri Aug 01 05:48:37 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 01 Aug 2008 05:48:37 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KOu3g-0003n7-BS for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 01 Aug 2008 05:48:37 -0700 Received: from wx-out-0506.google.com ([66.249.82.228]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KOu3c-0003mp-EC for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 01 Aug 2008 05:48:36 -0700 Received: by wx-out-0506.google.com with SMTP id r21so194955wxc.25 for ; Fri, 01 Aug 2008 05:48:31 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from :user-agent:mime-version:to:subject:content-type :content-transfer-encoding; bh=0J+yhZqERvwCdHl6DtJ1u3SwLp/OuiXNNVteta/ATVQ=; b=Lsm24uaJa9Xec6JEmIbNr6gqC1J76+EXdv8uPZ+2/R2ym6pvZyyvBVlLDUJ9/xMjLs +lodgAmfhOCjlaDdMPS2zo1FiSFrbVGNYUpqXa1aAORLWh6xsn4KxY6DoDZmtl1Q02ol GX92boYD2gVOLES1Sy+kOY/icWmdtT11wL+2A= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject :content-type:content-transfer-encoding; b=JCe8pT/F5juoXs5B9StL0LEdwoOJ+ooCDOR5z1hXb5Id4eCvJdqww8M1jojvN1FkBn LZmu4qIkxtAiXhfZr2GdASUsePshvw9TIieDzs183c7BefQcI0v9UxckO7UoCQaA0fp+ ueyozhNIz+Y2R8iRJ3VYp2/Rg14LvazFDsDCs= Received: by 10.70.83.17 with SMTP id g17mr13151805wxb.58.1217594911080; Fri, 01 Aug 2008 05:48:31 -0700 (PDT) Received: from ?96.24.167.105? ( [96.24.167.105]) by mx.google.com with ESMTPS id i10sm1788281wxd.34.2008.08.01.05.48.29 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 01 Aug 2008 05:48:30 -0700 (PDT) Message-ID: <48930619.5050401@gmail.com> Date: Fri, 01 Aug 2008 08:48:25 -0400 From: peter hering User-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Windows/20080708) MIME-Version: 1.0 To: lojban beginners Subject: [lojban-beginners] la alis Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Score: -0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 748 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: pjhering@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners I notice that the Alice in Wonderland translation available at CafePress (http://www.cafepress.com/lojban.8039880) is different than that at the lojban.org website (http://www.lojban.org/texts/translations/alice/alice.pdf). The CafePress version indicates that it was published during 2005. Is the translation available at lojban.org more or less recent? Are they the work of the same translator(s)? Is one a more prefered version?