From nobody@digitalkingdom.org Mon Sep 29 07:39:55 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 29 Sep 2008 07:39:56 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1KkJul-0002GN-Gm	for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 29 Sep 2008 07:39:55 -0700
Received: from pro10.proekspert.ee ([212.47.207.10] helo=mail.proekspert.ee)	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)	(envelope-from <todurov@gmail.com>)	id 1KkJuj-0002G9-2X	for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 29 Sep 2008 07:39:55 -0700
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])	by mail.proekspert.ee (Postfix) with ESMTP id 9B2C454026	for <lojban-beginners@lojban.org>; Mon, 29 Sep 2008 17:42:09 +0300 (EEST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at 
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.047
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.047 tagged_above=-10 required=6.6	tests=[ALL_TRUSTED=-1.8, AWL=0.352, BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.proekspert.ee ([127.0.0.1])	by localhost (mail.proekspert.ee [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)	with ESMTP id W+PIT1iI20aK for <lojban-beginners@lojban.org>;	Mon, 29 Sep 2008 17:42:08 +0300 (EEST)
Received: from [192.168.40.59] (elmokast.prx [192.168.40.59])	by mail.proekspert.ee (Postfix) with ESMTP id DD0A354025	for <lojban-beginners@lojban.org>; Mon, 29 Sep 2008 17:42:08 +0300 (EEST)
Message-ID: <48E0E8B1.2080101@gmail.com>
Date: Mon, 29 Sep 2008 17:39:45 +0300
From: Elmo Todurov <todurov@gmail.com>
User-Agent: Icedove 1.5.0.14eol (X11/20080724)
MIME-Version: 1.0
To:  lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Lojban forms of names
References: <5627810d0809290632u629019f9h654c8f96105a59d8@mail.gmail.com>	 <20080929141830.GA18902@sdf.lonestar.org> <5627810d0809290736y50db405cx3fc0e0be36a4387f@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <5627810d0809290736y50db405cx3fc0e0be36a4387f@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Spam-Score-Int: 12
X-Spam-Bar: +
X-archive-position: 895
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: todurov@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

Donald McLean wrote:
> I don't think that my daughter is going to like that answer though.
> She's already miffed about losing the final vowel in her name.


Instead of transliterating the name, translate it. Or invent a new one. Those 
are much more fun.