From nobody@digitalkingdom.org Fri May 15 08:49:32 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 15 May 2009 08:49:33 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1M4zfA-0001GB-Ff for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 15 May 2009 08:49:32 -0700 Received: from mail-ew0-f165.google.com ([209.85.219.165]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1M4zf7-0001Fm-Jl for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 15 May 2009 08:49:32 -0700 Received: by ewy9 with SMTP id 9so2555173ewy.34 for ; Fri, 15 May 2009 08:49:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=Dsn9aQigvkPb+EFyw+6dWRpbtFw5RSgXli/XW1xcOB8=; b=rfJpOgxI/E8aBd+UpS6OYuhpb4CxAA6nrrWxbzT09Fz02PP2GEf1/NfxYVjw7VFt6E t6+dp2vL/z141HvYbR83qPzRJV3Jk0Il2mHGHYTMUL5uvGXmW1M4iJiYvtLEfrEqCX/6 rFGIyNt6nFl5OxERv3TRi2nArscIYB7E32/dw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=F4nILq81P+WNJGC9LzpcYu8x//z4BuBO1/hwqvi3jxiD0BKLqXR5cC+/SY/4cTKgDi XXjCxAG2tOJRvOejALVITy88L2hyv5Q7kYDC8gCaktIhNVMb80xINyOeWvwKkxz4Y9bd 7dXE/rgarRYDhmPvnVGs6UxMUbGrCv+6A4WSs= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.210.86.10 with SMTP id j10mr1075673ebb.70.1242402562434; Fri, 15 May 2009 08:49:22 -0700 (PDT) In-Reply-To: <4de8c3930905150739t183d1eb9v97174c0e518c5982@mail.gmail.com> References: <4de8c3930905150216n6be2a0a2mcf06cab38dbe54d6@mail.gmail.com> <925d17560905150527v42747ddep91ae466c41211193@mail.gmail.com> <4de8c3930905150619x119f33a3xc7efdd64bc0e1de1@mail.gmail.com> <925d17560905150633l1e43d377wa2f829f9909c7704@mail.gmail.com> <4de8c3930905150739t183d1eb9v97174c0e518c5982@mail.gmail.com> Date: Fri, 15 May 2009 12:49:22 -0300 Message-ID: <925d17560905150849y4435434o9a0905cad10f646@mail.gmail.com> Subject: [lojban-beginners] Re: sides From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 1676 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Fri, May 15, 2009 at 11:39 AM, tijlan wrote: > > Does this make sense: > >  batke fi'o se mlana lo taxfu fi'o mlana lo pritu .e lo zunle One possible problem is that "batke" already has a place for the garment they are on, so "ti batke lo taxfu fi'o se mlana lo taxfu", "these are buttons on the garment at the side of the garment" is slightly odd. "fi'o mlana lo pritu .e lo zunle" adds that there are left and right things to the side: "buttons at the side of the garment with right and left things to the side". But to the side of what? Of the buttons or of the garment? I don't know whether it makes sense, but it could be confusing. batke lo mlana (be lo taxfu) buttons on the side(s) (of the garment) batke lo pritu .e lo zunle buttons on the right and on the left mu'o mi'e xorxes