From nobody@digitalkingdom.org Mon Aug 03 09:55:57 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 03 Aug 2009 09:55:58 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MY0pJ-0007T0-1k for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 03 Aug 2009 09:55:57 -0700 Received: from mail-gx0-f220.google.com ([209.85.217.220]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MY0pF-0007Ru-G5 for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 03 Aug 2009 09:55:56 -0700 Received: by gxk20 with SMTP id 20so15505311gxk.10 for ; Mon, 03 Aug 2009 09:55:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=TwVdW/Oe/brjtPyijm+NFQG5jFeLcfKfhE59IBBRA0Y=; b=BI8ZaHdjf+p341imopc8SIk4T7aQvBqRs7Z4CyUX8prLygDf7XZ4D9Eyxh1M7h7dM+ qTxc0tXfceXkj/576oOzL0wPfkZZ60qWZM87U4tluH5BN2QNf4Ty48nmBeYMHzg/8Ry2 vtS3xVRjqDwdBMAskhF5eOxvLCZyjATdgPntA= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=ogBczE8zJVNI6M1lOipxo000N6iifrbgSqsE3ceycnea69jwaTjc9zbDnA+Af3NsqG Z6DnNjyAzN/XTYm1vPn1CEqh1nwH9aeGKCoVeYIwd0Ivkz+pIuHEU92QqzBGgNEfoMS3 ZMRh90xY+FP/IW7eLRKNjZJWfIcPljc2zu834= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.151.48.20 with SMTP id a20mr173416ybk.342.1249318546961; Mon, 03 Aug 2009 09:55:46 -0700 (PDT) In-Reply-To: <7f1d42860908010313vd6d0fc1v2ee7666b41c78094@mail.gmail.com> References: <7f1d42860908010313vd6d0fc1v2ee7666b41c78094@mail.gmail.com> Date: Mon, 3 Aug 2009 12:55:46 -0400 Message-ID: <96f789a60908030955x13e96a11w3a2dd76ce18c70ce@mail.gmail.com> Subject: [lojban-beginners] Re: mi cnino la lojbanistan. From: Michael Turniansky To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-archive-position: 1970 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: mturniansky@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Sat, Aug 1, 2009 at 6:13 AM, Ryan Leach wrote: > Mi na djica lo nu kurki (I don't want to be disagreeable) (*I think I > got that right anyway*) > I would say that's a metaphorical use of the word kurki which generally means to disagreeable to one of the senses (bitter, foul-smelling, noisy and the like). So, if you mean it to be "irritating", yeah, it works. If you in fact mean to not agreeing to a fact, use "toltu'i" --gejyspa