From nobody@digitalkingdom.org Thu Sep 03 13:38:22 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Thu, 03 Sep 2009 13:38:22 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MjJ4Y-0006aQ-DX for lojban-beginners-real@lojban.org; Thu, 03 Sep 2009 13:38:22 -0700 Received: from mail-vw0-f193.google.com ([209.85.212.193]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MjJ4T-0006Za-FG for lojban-beginners@lojban.org; Thu, 03 Sep 2009 13:38:22 -0700 Received: by vws31 with SMTP id 31so285744vws.28 for ; Thu, 03 Sep 2009 13:38:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:date:message-id:subject :from:to:content-type; bh=kZLskEdojWDPrGdSfvuIatC6qM6TxzeyumUhZFAwuEY=; b=NzKzn2Hln+vvS5luigwd5I5ZkluLwvPX3/8L6OWK3WdNc4hy+1gqom5idLXtgluANE 7qhdMbYGe+hUVPOTzuY5dSvj8ENbf2xgztEoi4SnC19g5nrwrQ8Io+nvKjilBnb7Tiqx 9rpFC+oHoafU4KxQAWHP9OO0BPjAyAi4/Ymbg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=RjZgvQx86HXKAN+jdxI2aV0puBLyJCUY5TM+bCxsCukNMKK6fw6UQIXyxj4gnOKA69 O2YlL7axyP7u5im/tA6i53+qZnu6OA3kWNBRs8LRsnFKuDAOaDE4RP6+Ejavalucww/Z T+inaoreg/vbtxCeb0/7vgvg2NGRC/cDrlzB4= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.220.120.6 with SMTP id b6mr1334215vcr.3.1252010290919; Thu, 03 Sep 2009 13:38:10 -0700 (PDT) Date: Thu, 3 Sep 2009 16:38:10 -0400 Message-ID: <5715b9300909031338k5c931840x1c394e6a40a077b3@mail.gmail.com> Subject: [lojban-beginners] "don't you have somewhere to be?" From: Luke Bergen To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd6b398a53dd30472b25cc5 X-archive-position: 2181 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: lukeabergen@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners --000e0cd6b398a53dd30472b25cc5 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 How exactly would one translate that idea. I was thinking "xu do seklama nitcu" but would that be "do you have a need to be at a destination" or "do you have a need for a destination"? Maybe "xu do zvati nitcu"? Of course, you could break it out semantically and do something long like "xu do je'a nitcu lo nu do zvati lo seklama" but that's just long. Any ideas? --000e0cd6b398a53dd30472b25cc5 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable How exactly would one translate that idea.=A0 I was thinking "xu do se= klama nitcu" but would that be "do you have a need to be at a des= tination" or "do you have a need for a destination"?=A0 Mayb= e "xu do zvati nitcu"?=A0 Of course, you could break it out seman= tically and do something long like "xu do je'a nitcu lo nu do zvat= i lo seklama" but that's just long.=A0 Any ideas?
--000e0cd6b398a53dd30472b25cc5--