From nobody@digitalkingdom.org Tue Sep 15 20:17:06 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Tue, 15 Sep 2009 20:17:07 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Mnl10-00047s-9h for lojban-beginners-real@lojban.org; Tue, 15 Sep 2009 20:17:06 -0700 Received: from mail-ew0-f216.google.com ([209.85.219.216]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Mnl0w-00046z-SS for lojban-beginners@lojban.org; Tue, 15 Sep 2009 20:17:05 -0700 Received: by ewy12 with SMTP id 12so4957954ewy.0 for ; Tue, 15 Sep 2009 20:16:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=P8F/oRFSrXuLWSsLSP1HqXrkClCP6m2Nyw+pA0zEoxE=; b=kkcbT721Z0DIlpTqI+PM/OqUdf212WVkufpkVKWlF7c3oyemdderdHBz2MhvpVwpuX 6PWgpee/BXNPLaSysYXDK7ws57+oDGnS8cPHfYAsTkMAIutag5jbmbQ1T7v3KicF9VZC 8sbFVIoNqFla2iC4b/IGs2WYe1NbQdG+78MP4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=RVd0xUfI2zHaP8BcE4BL7ohc8DL2ZOKbmuAqM66lsPFVnNilWSp2NbubXvEqK+NBGQ aatgj7VYdtxtGlSBcqZcIWrHCn2uaPYuEk5vn3Nmof4ZAY6r7lTAcPbAa9j5sSUHecKD OudxnSmiFmAAP7KwIy1rez6Ttds/BAZ8Y8fd8= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.216.2.67 with SMTP id 45mr1837066wee.103.1253071016200; Tue, 15 Sep 2009 20:16:56 -0700 (PDT) In-Reply-To: <425e4ac20909151419j51bfbdccyffc783630a885cf9@mail.gmail.com> References: <13135.87.160.164.12.1253040352.squirrel@webmail8.pair.com> <425e4ac20909151419j51bfbdccyffc783630a885cf9@mail.gmail.com> Date: Wed, 16 Sep 2009 05:16:56 +0200 Message-ID: Subject: [lojban-beginners] Re: Can you translate this for me? From: Ivo Doko To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 X-archive-position: 2353 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: ivo.doko@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners 2009/9/15 Stela Selckiku : > do ro da tolmo'i > > - You forget everything. I like the logical truncation you did there - obviously one can only forget what he/she knows so "You forget everything *you know*" is actually a nicely camouflaged pleonasm. Good job.