From nobody@digitalkingdom.org Fri Sep 18 10:12:28 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 18 Sep 2009 10:12:28 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Moh0V-0001o9-C7 for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 10:12:27 -0700 Received: from mail-bw0-f211.google.com ([209.85.218.211]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Moh0P-0001nV-Au for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 10:12:27 -0700 Received: by bwz7 with SMTP id 7so813416bwz.34 for ; Fri, 18 Sep 2009 10:12:14 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=3dkoo2PHs2AqIuChIaViacB787M0YPjMRopXOsRKuuM=; b=VlniuYsyfwx1sqb4r+ODKC1dRYPDX3rV7RHemLxA7Zy+ZNMEVpKslZo9I98hZTW/Vo sAJwK/rgI9yqy47JxkAKsNjY69QamibL0HOqCnAUkoG2OqkASuB/9zPAmGNm/qJLopTh toeQmMxvo/vgJw6GKhUPhHIJl/kMxl1m1Tp+Q= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=OWftAZVCMa0uC+gvMHDoObPGl8SIMZOdjHVckyjF/M8nFBvh+GB/lTXFbS79J5BPWS aYvuH59OdVn5Ita5qEzghphlx6sJ0ZFLKZYji3vzYimhQhIZuUIRkQhynCTiAfwpBZ0f ROUP4BiLMT95EpRmDLDb+n4uHtTHTQ2VT5I10= MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.98.19 with SMTP id o19mr458051fan.82.1253293934466; Fri, 18 Sep 2009 10:12:14 -0700 (PDT) In-Reply-To: <925d17560909180832l28f14664v1a5efe1fbe8e3ae1@mail.gmail.com> References: <7f1d42860909171135p21b10ac9x4759450c9721ac0c@mail.gmail.com> <200909172244.32493.phma@phma.optus.nu> <7f1d42860909180804h2bc0e42wd230b733544978cf@mail.gmail.com> <200909181124.10273.phma@phma.optus.nu> <925d17560909180832l28f14664v1a5efe1fbe8e3ae1@mail.gmail.com> Date: Fri, 18 Sep 2009 19:12:14 +0200 Message-ID: Subject: [lojban-beginners] Re: attempt at translation From: Ivo Doko To: lojban-beginners@lojban.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 2378 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: ivo.doko@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners 2009/9/18 Jorge Llambías : > The problem is when you tree to bark up the wrong try. Speaking of which, what's the Lojban expression for "barking up the wrong tree"? :D