From nobody@digitalkingdom.org Fri Sep 18 10:17:32 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 18 Sep 2009 10:17:32 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Moh5Q-0002B6-1B for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 10:17:32 -0700 Received: from imr-ma01.mx.aol.com ([64.12.206.39]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Moh5M-0002Ac-OD for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 10:17:31 -0700 Received: from imo-ma02.mx.aol.com (imo-ma02.mx.aol.com [64.12.78.137]) by imr-ma01.mx.aol.com (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id n8IHHKPx008261 for ; Fri, 18 Sep 2009 13:17:20 -0400 Received: from MorphemeAddict@wmconnect.com by imo-ma02.mx.aol.com (mail_out_v42.5.) id d.c32.5e979c19 (41809) for ; Fri, 18 Sep 2009 13:17:15 -0400 (EDT) From: MorphemeAddict@wmconnect.com Message-ID: Date: Fri, 18 Sep 2009 13:17:15 EDT Subject: [lojban-beginners] Re: attempt at translation To: lojban-beginners@lojban.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_c32.5e979c19.37e51a9b_boundary" X-Spam-Flag:NO X-AOL-SENDER: MorphemeAddict@wmconnect.com X-archive-position: 2379 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: MorphemeAddict@wmconnect.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners --part1_c32.5e979c19.37e51a9b_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 9/18/2009 13:14:17 Eastern Daylight Time, ivo.doko@gmail.com writes: > Speaking of which, what's the Lojban expression for "barking up the > wrong tree"? :D > What's an English literal version of the same? stevo --part1_c32.5e979c19.37e51a9b_boundary Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable In a messag= e dated 9/18/2009 13:14:17 Eastern Daylight Time, ivo.doko@gmail.com write= s:


Speaking of which, what= 's the Lojban expression for "barking up the
wrong tree"? :D


What's an English literal version of the same?

stevo --part1_c32.5e979c19.37e51a9b_boundary--