From nobody@digitalkingdom.org Fri Sep 18 10:24:37 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 18 Sep 2009 10:24:37 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MohCG-0002fb-Kn for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 10:24:37 -0700 Received: from ol.freeshell.org ([192.94.73.20] helo=sdf.lonestar.org) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MohCB-0002f4-FU for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 10:24:36 -0700 Received: from sdf.lonestar.org (IDENT:jwodder@svalbard.freeshell.org [192.94.73.10]) by sdf.lonestar.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n8IHOPRB003392 for ; Fri, 18 Sep 2009 17:24:25 GMT Received: (from jwodder@localhost) by sdf.lonestar.org (8.14.3/8.12.8/Submit) id n8IHOPSI005314 for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 18 Sep 2009 17:24:25 GMT Date: Fri, 18 Sep 2009 17:24:25 +0000 From: Minimiscience To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: attempt at translation Message-ID: <20090918172424.GA2225@sdf.lonestar.org> Mail-Followup-To: lojban-beginners@lojban.org References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.4.2.3i Organization: SDF Public Access UNIX System X-archive-position: 2381 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: minimiscience@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners de'i li 18 pi'e 09 pi'e 2009 la'o fy. MorphemeAddict@wmconnect.com .fy. cusku zoi skamyxatra. > This is indeed common in jbovlaste, and it's a flaw I would like to see > removed, preferably by simply expanding the entry to indicate which part of > the definition is meant and how to obtain the other meanings, i.e., by > mentioning "cu'i" and "nai". .skamyxatra The problem isn't entirely with jbovlaste; that's how the definitions are given in the official {cmavo} list[1], and, as far as I know, the official {gismu} & {cmavo} definitions in jbovlaste cannot be changed. [1] mu'omi'e .kamymecraijun. -- re po'o da xanka jai se djica fa loi nanba .e loi carce terjvi sei sa'a la .iuvenalis. cusku