From pascal.akihiko@gmail.com Mon Mar 01 05:38:20 2010
Received: from mail-fx0-f222.google.com ([209.85.220.222])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <pascal.akihiko@gmail.com>)
	id 1Nm5pA-0000zK-08
	for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 01 Mar 2010 05:38:20 -0800
Received: by fxm22 with SMTP id 22so2471177fxm.26
        for <lojban-beginners@lojban.org>; Mon, 01 Mar 2010 05:38:06 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to
         :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=sg7g//Fe07mWZSL5yzONbrXlnPvTa3UaG2ab/T6q9YA=;
        b=Jh7iopqJoboc7GmAleTudE2xz444eQ/h1+laQxfdcfnYYQvTEb3fuDI0Ww1jE8lbPV
         Sr6wQ6wIXsoBKnO8pAat5sWGWtws62uQe76MCpeVKt5KP4GnQAVSen5aZpHH1XceZWnp
         Fb9r+4kX1pTIBTZpfXmRu8fUNsjrndKDhmggI=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date
         :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type
         :content-transfer-encoding;
        b=CkQwGNbxBM9zcqgu9TNcL2tHZn2PHXZpqDwWnhZ9LccBrFOEmRRXUZc4Td9uyqHuQc
         3X+UpOWn1DUu6V2UxU/ftTfJqNJNsAL+mqgaTNJ1wGeeoUUcluC0ZUKxkDRGA4ePo0a5
         c35Ytigjqdz0iP5DdKI8Ks/mGrML9odvUGXw8=
MIME-Version: 1.0
Sender: pascal.akihiko@gmail.com
Received: by 10.223.15.23 with SMTP id i23mr5016699faa.53.1267450686453; Mon, 
	01 Mar 2010 05:38:06 -0800 (PST)
In-Reply-To: <4B8BB401.5040508@perpetuum-immobile.de>
References: <9DE5DB0988ED6C448E606734F5030D3822C1B467@bbcmbmx01.blackpool.gov.uk>
	 <4B8BB401.5040508@perpetuum-immobile.de>
Date: Mon, 1 Mar 2010 13:38:06 +0000
X-Google-Sender-Auth: b143d4241f4529f1
Message-ID: <4de8c3931003010538y6bef970dv31f605543c678d39@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: translation of "blog" si blag
From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 1 March 2010 12:33, Timo Paulssen <timonator@perpetuum-immobile.de> wrot=
e:
> Michael Eaton wrote:
>> Or "blog". I don't see why it would need its own distinct word...?
>>
> but it's pronounced blag!

... in American English, where it's [bl=C9=91g] with the unrounded vowel.
In Common-Wealth English (UK, Australia, New Zealand, etc.), it's
mostly [bl=C9=92g] with the rounded vowel, which would be best lojbanized
as "blog".


> may i suggest zo intyrblag?

Why {intyr-] rather than {kibr-}?


mu'o mi'e tijlan