From lojban-beginners+bncCK7Yk5CUCxDkgrXkBBoEAM9QWA@googlegroups.com Sun Sep 12 14:09:27 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Outne-0003gQ-2k; Sun, 12 Sep 2010 14:09:26 -0700 Received: by vws6 with SMTP id 6sf2352920vws.16 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:09:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=1q7epnVPDLPpJmsHlXmUwD/dXeUAaVFajaNtUOcRBUU=; b=2se0dJFswDo0J1u0wVQ1t/tcGGChS0pqPSA4trR9m83hzCdKBQhOncAvP/iVPzGd1L WFlBpjyOhpMUakKXTJo3VmF1XypreZsnhiIYIqk5vMo0gpPZD0Cv4tWxvnXurkIrY1x/ Lq8uIKQVLna7S6nrxa46Xie7Le5VpJxXOH9v4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=FJwIrIduryrmQ0o6L/u5770uknFjFZ2MAXUOhe1dEqngDhp4pQk2x5uLp/9j4A+Ogk vbgWtM9NFtdchyL8qV5JC1JGnNwcYKUlt15eZIdXXNToDvwnzY6c7ZH6UdMFYJu+XIBu Qb2xkmaKbxZSH7PJyvu4eILkmkcX6KQ8RQonI= Received: by 10.220.86.85 with SMTP id r21mr148751vcl.17.1284325732889; Sun, 12 Sep 2010 14:08:52 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.220.160.2 with SMTP id l2ls2307009vcx.4.p; Sun, 12 Sep 2010 14:08:51 -0700 (PDT) Received: by 10.220.199.197 with SMTP id et5mr856423vcb.10.1284325731908; Sun, 12 Sep 2010 14:08:51 -0700 (PDT) Received: by 10.220.199.197 with SMTP id et5mr856420vcb.10.1284325731875; Sun, 12 Sep 2010 14:08:51 -0700 (PDT) Received: from mail-qw0-f45.google.com (mail-qw0-f45.google.com [209.85.216.45]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id e4si623128vcm.3.2010.09.12.14.08.50; Sun, 12 Sep 2010 14:08:50 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.45 as permitted sender) client-ip=209.85.216.45; Received: by qwk4 with SMTP id 4so651010qwk.32 for ; Sun, 12 Sep 2010 14:08:50 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.235.65 with SMTP id kf1mr2665796qcb.42.1284325722844; Sun, 12 Sep 2010 14:08:42 -0700 (PDT) Received: by 10.229.1.69 with HTTP; Sun, 12 Sep 2010 14:08:42 -0700 (PDT) Date: Sun, 12 Sep 2010 23:08:42 +0200 Message-ID: Subject: [lojban-beginners] le virnu smani blozeile'a From: Remo Dentato To: lojban , lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.45 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I've a first draft of the translation for a new jbove'a cukta. The title is "The Brave Monkey Pirate" This is much more complex than the first on I made, so I expect to find a lot of mistakes in this draft. Some of the pages were above my level, I hope I've been able to render them more or less. You can find the translation here: http://www.dentato.com/the-brave-monkey-pirate-jbo-review.pdf It would be interesting for me to know how much of it is understandable without looking at the original which is here: http://bluebison.net/books/monkey-pirate/pps/the-brave-monkey-pirate.pps (note that the powerpoint presentation has one page more than the PDF version at http://bluebison.net/books/monkey-pirate/the-brave-monkey-pirate.pdf, that's why I started from that one). Thanks for you corrections, comments and feedback. Remo -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.