From lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCR_qPkBBoEyI4XyA@googlegroups.com Thu Sep 09 08:37:24 2010 Received: from mail-wy0-f189.google.com ([74.125.82.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OtjBf-00084l-Q3; Thu, 09 Sep 2010 08:37:24 -0700 Received: by wyb35 with SMTP id 35sf298960wyb.16 for ; Thu, 09 Sep 2010 08:37:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=EHpTBdY5RvzQd+nbQQfRybTlXdQed2Oq9jO7+2pzRV4=; b=r1e0FIW54hOE+YseHCnrjuvUY5P53ZuHy/Bk+gwh3ENiY/1Eds9eh5JwxjiORH2qu7 EyolmcLtJyFGUZ9rxiM/eY6p8/j/ycGf6p7LakkIW7w12B26SJEpFIJMAubRGw5qNdel nb1XTt0X7mozwZHXmn4woK7APZJb3XjExQi8I= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=I/VH0H5CM44gkC29fMFEiHgJENw279CTYvGLmAMIseOS16AAnACQWgeCH6rHuCNG0c ynU9ig7XjHpEb3LvTfj+AzZCoY4+AxUPXqVlPzpinKGK4QpAUSPObgpgwJgb1q+2LKAj CJSjs9h9pAhwMjvzBjYR+ujlf29vfoCMtBQUo= Received: by 10.216.144.25 with SMTP id m25mr1563129wej.24.1284046609452; Thu, 09 Sep 2010 08:36:49 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.216.237.165 with SMTP id y37ls3065083weq.1.p; Thu, 09 Sep 2010 08:36:46 -0700 (PDT) Received: by 10.216.236.156 with SMTP id w28mr65543weq.0.1284046604698; Thu, 09 Sep 2010 08:36:44 -0700 (PDT) Received: by 10.216.236.156 with SMTP id w28mr65542weq.0.1284046604684; Thu, 09 Sep 2010 08:36:44 -0700 (PDT) Received: from mail-ww0-f50.google.com (mail-ww0-f50.google.com [74.125.82.50]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id k12si483060weq.3.2010.09.09.08.36.43; Thu, 09 Sep 2010 08:36:43 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.50 as permitted sender) client-ip=74.125.82.50; Received: by mail-ww0-f50.google.com with SMTP id 18so1838428wwb.31 for ; Thu, 09 Sep 2010 08:36:43 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.227.155.70 with SMTP id r6mr74854wbw.26.1284046603430; Thu, 09 Sep 2010 08:36:43 -0700 (PDT) Received: by 10.227.151.203 with HTTP; Thu, 9 Sep 2010 08:36:43 -0700 (PDT) In-Reply-To: <4C88FE19.3010505@gmail.com> References: <4C88FE19.3010505@gmail.com> Date: Thu, 9 Sep 2010 12:36:43 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] Temper From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.50 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Thu, Sep 9, 2010 at 12:32 PM, wrote: > Anyone know a translation for "to temper"? > In the meaning: "to bring to a proper or suitable state, to modify some > excessive quality, > to restrain within due limits," > from L. temperare "to mix correctly, moderate, regulate, blend," > to a "proportioned mixture of elements," > > What comes to mind? > Merci for your thoughts. My first thought is "mligau" ("milxe zei gasnu"). mu'o mi'e xorxes -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.