From lojban-beginners+bncCKTs5L28DRCi2qTkBBoEuh1EQw@googlegroups.com Thu Sep 09 11:54:10 2010 Received: from mail-gw0-f61.google.com ([74.125.83.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OtmFr-0004d8-Kj; Thu, 09 Sep 2010 11:54:10 -0700 Received: by gwb11 with SMTP id 11sf1527347gwb.16 for ; Thu, 09 Sep 2010 11:53:45 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received:received-spf:received:received:subject:from:to :date:message-id:mime-version:x-mailer:x-aol-global-disposition :x-aol-scoll-score:x-aol-scoll-url_count:x-aol-sid:x-aol-ip :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=0DS8fwwbUjjzwhusJtX8ecuNoyk3Yc2cEqhiPKmddkM=; b=OrdOC0EVP+e6gcGSlsQyFqiWkF85qzz2YtiiwL3KJbf/sKdJ/EM4F/CZsbAUCi0+7w eDN2FqvJShdsdg7TMRoFPjNtabOMWL4MdFQv3BeDpIRNy5noR42W4QU3ZzFg6w0fTHpQ Xejkk5L83oyGUy7gdXN5jhVx3DqqWoD8m2MxE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:subject:from:to:date:message-id :mime-version:x-mailer:x-aol-global-disposition:x-aol-scoll-score :x-aol-scoll-url_count:x-aol-sid:x-aol-ip:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=mFTo+r+ZtG4+/6XiBJFTwNWsfvuu2ecfpH8FKHnlSD96XJDrNVXwOCO/zD3Je4+j5X fMgmQm/k++SWeLfWU0/gx5UnKvG8iEmchfwgBQUTJ787M2i4Tj6pPhe00WAcQe18Fml6 QKtYpCWy1yk55bvOn7YmVDH1wap/+kVD0TydI= Received: by 10.91.12.6 with SMTP id p6mr1433692agi.42.1284058402221; Thu, 09 Sep 2010 11:53:22 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.150.145.1 with SMTP id s1ls2968773ybd.1.p; Thu, 09 Sep 2010 11:53:21 -0700 (PDT) Received: by 10.150.157.10 with SMTP id f10mr922256ybe.40.1284058401181; Thu, 09 Sep 2010 11:53:21 -0700 (PDT) Received: by 10.220.202.7 with SMTP id fc7mr2535482vcb.21.1284037408081; Thu, 09 Sep 2010 06:03:28 -0700 (PDT) Received: by 10.220.202.7 with SMTP id fc7mr2535478vcb.21.1284037407915; Thu, 09 Sep 2010 06:03:27 -0700 (PDT) Received: from imr-ma01.mx.aol.com (imr-ma01.mx.aol.com [64.12.206.39]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id u14si170665vbm.1.2010.09.09.06.03.27; Thu, 09 Sep 2010 06:03:27 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of crookedgod@aol.com designates 64.12.206.39 as permitted sender) client-ip=64.12.206.39; Received: from mtaout-db05.r1000.mx.aol.com (mtaout-db05.r1000.mx.aol.com [172.29.51.197]) by imr-ma01.mx.aol.com (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id o89D3MnT025928 for ; Thu, 9 Sep 2010 09:03:22 -0400 Received: from [192.168.1.5] (c-76-29-201-51.hsd1.ga.comcast.net [76.29.201.51]) by mtaout-db05.r1000.mx.aol.com (MUA/Third Party Client Interface) with ESMTPA id C1982E000099 for ; Thu, 9 Sep 2010 09:03:21 -0400 (EDT) Subject: [lojban-beginners] le klacpe pe la kytulus. From: Desi Mims To: lojban-beginners@googlegroups.com Date: Thu, 09 Sep 2010 09:03:17 -0400 Message-ID: <1284037397.3878.9.camel@brian> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.28.3 x-aol-global-disposition: G X-AOL-SCOLL-SCORE: 0:2:382769952:93952408 X-AOL-SCOLL-URL_COUNT: 0 x-aol-sid: 3039ac1d33c54c88db190f7b X-AOL-IP: 76.29.201.51 X-Original-Sender: crookedgod@aol.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of crookedgod@aol.com designates 64.12.206.39 as permitted sender) smtp.mail=crookedgod@aol.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Hello, I'm new to posting here, so pardon me if I seem abrupt. I've been watching the lojban-beginners group off-and-on for a few months now, and had read i. la lojban. mo a few years ago. I've recently picked learning the language back up, and am enjoying working (very, VERY slowly) on a translation of H.P. Lovecraft's Call of Cthulhu. So far, I have... to facki ne'i le pelji pe la fransis.weil'nd.turston poi ke'a morsi ku'o ra'i la bastyn toi I'm sure that are at least a few things horribly wrong with this, but I feel that this is a most interesting way to learn the language (scouring lessons for the ones I need in order to figure out a particularly challenging sumti, such as the one in that parenthetical). Any advice I could get on either my translation or this method of learning the language would be greatly appreciated. Thanks for sharing, D351 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.