From lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCs1sLmBBoEqJ_bNA@googlegroups.com Tue Nov 02 17:22:25 2010
Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCs1sLmBBoEqJ_bNA@googlegroups.com>)
	id 1PDR7O-0003Uz-Gn; Tue, 02 Nov 2010 17:22:25 -0700
Received: by wwb34 with SMTP id 34sf81896wwb.16
        for <multiple recipients>; Tue, 02 Nov 2010 17:22:15 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:mime-version:received:received
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=Gm1tMHba1WPyBD2nw+bybBC2sM+gZxYpwh3hki/jaRs=;
        b=yGvgacNeqbbmJr9Apv60SJFgC1wsLycYIb1njM/rsuHvoJwUA2IwhV82jSs1t94ySa
         2LxRZH+PEq7hmw21Tq+jtWOD2R1WOotJrlsxvZx6PvUEs883OAhY3MhU0P0B4Z6FBQps
         l+kZmphWjpEd7d8fe2qJc3ykqZuA7P23jBr3s=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        b=Tq8sB4xuEE3kMMStpBwXOG3JQnqbFx/ZDoxNfoowZKj/rALWebYoGApCn4fONFv5kg
         pjMePbT8Cl1hOlUmkJJqwC/a0YSY78jq77GMkyAekrYO0fZ2PW+VlUH0vGHsw6YiOq7n
         ymfTFZv6+Tyb4B5TR1ZM5SHKiz2ouvd50IsPw=
Received: by 10.217.5.9 with SMTP id v9mr1567942wes.14.1288743724940;
        Tue, 02 Nov 2010 17:22:04 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.227.131.162 with SMTP id x34ls242244wbs.0.p; Tue, 02 Nov 2010
 17:22:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.151.75 with SMTP id b11mr857139wbw.17.1288743722921;
        Tue, 02 Nov 2010 17:22:02 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.151.75 with SMTP id b11mr857138wbw.17.1288743722890;
        Tue, 02 Nov 2010 17:22:02 -0700 (PDT)
Received: from mail-ww0-f54.google.com (mail-ww0-f54.google.com [74.125.82.54])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id q27si3079113wbv.5.2010.11.02.17.22.01;
        Tue, 02 Nov 2010 17:22:01 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.54 as permitted sender) client-ip=74.125.82.54;
Received: by mail-ww0-f54.google.com with SMTP id 34so56216wwb.23
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 02 Nov 2010 17:22:01 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.227.133.140 with SMTP id f12mr5109620wbt.139.1288743721069;
 Tue, 02 Nov 2010 17:22:01 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.32.140 with HTTP; Tue, 2 Nov 2010 17:22:01 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <AANLkTimvBb-c5_aEVAttoXp1y14Ka4Wyz5LQqRo4-+t6@mail.gmail.com>
References: <E1PCOkr-0001mU-00.seitec-mail-ru@f141.mail.ru>
	<AANLkTim2x=3Ch_oZS1vD2t40p1fOD2uii0rTRnzSRYfo@mail.gmail.com>
	<AANLkTimvBb-c5_aEVAttoXp1y14Ka4Wyz5LQqRo4-+t6@mail.gmail.com>
Date: Tue, 2 Nov 2010 21:22:01 -0300
Message-ID: <AANLkTikxcD=dOpSRGoMxz17F8RjR15e+k4ce3sXxiozu@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] tatoeba.org
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.54 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Tue, Nov 2, 2010 at 5:47 PM, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
>
> 529361
> ITA Al gatto piace dormire accanto a me
> JBO le mlatu cu nelci le nu sipna vi mi

I would say "sipna ne'a mi".

I would use "vi" to add the magnitude of the distance, for example:
"sipna ne'a mi vi lo centre be li so'u"

> 547396
> ITA Questa non =E8 una frase
> JBO ti na bridi

dei na jufra

> 375668
> ITA Il ragazzo rimase in silenzio
> JBO lo nanla pu smaji

Isn't that more like "lo nanla cu stali lo ka smaji"?

mu'o mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.