From lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCox8fmBBoEXhsBvg@googlegroups.com Wed Nov 03 15:35:40 2010
Received: from mail-wy0-f189.google.com ([74.125.82.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCox8fmBBoEXhsBvg@googlegroups.com>)
	id 1PDlvd-0001QD-D3; Wed, 03 Nov 2010 15:35:39 -0700
Received: by wyb38 with SMTP id 38sf730409wyb.16
        for <multiple recipients>; Wed, 03 Nov 2010 15:35:31 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:mime-version:received:received
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=ht4nVFMhr0aql3HH5HnWPnGjyzwApCSz3M9OdeVChmU=;
        b=dtR96IvTclWQSjlpZhpt/kSI4b17aP47ggLcuSHC2uHN4/SzacsYH6nzhXR+/ezpTo
         IwdsR/G+u91fn8fH/o5Yx/sSfOneGnkrTDch8bHhyjv8DUU9D6sOmo3whQaUjewVrWMu
         5sqG5nzuh+lZodHGfR/T6zO34p1/JxXrJYU0I=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        b=nThq8DVKWO6P7WFAHmJ1ili7HzUONB1qALELjVAsJnCGvQ9c+PZhDvIZyeLZS1hWI6
         1t80jZ3Amn5arsOdeqGAxc2hs5H2wvMuqiNb4Aawakx9oMT8O9/prhTmUBENe5PnaPFk
         LM+ukWuhMqsQij4YDKjGHLBj3feYka4h2GpVU=
Received: by 10.216.86.12 with SMTP id v12mr197823wee.6.1288823720035;
        Wed, 03 Nov 2010 15:35:20 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.216.5.203 with SMTP id 53ls663474wel.3.p; Wed, 03 Nov 2010
 15:35:18 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.143.134 with SMTP id l6mr61200wej.12.1288823718583;
        Wed, 03 Nov 2010 15:35:18 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.143.134 with SMTP id l6mr61199wej.12.1288823718562;
        Wed, 03 Nov 2010 15:35:18 -0700 (PDT)
Received: from mail-wy0-f176.google.com (mail-wy0-f176.google.com [74.125.82.176])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id t18si2836196wes.9.2010.11.03.15.35.17;
        Wed, 03 Nov 2010 15:35:17 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.176 as permitted sender) client-ip=74.125.82.176;
Received: by mail-wy0-f176.google.com with SMTP id 36so1168002wyg.35
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 03 Nov 2010 15:35:17 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.227.29.204 with SMTP id r12mr18991242wbc.110.1288823716910;
 Wed, 03 Nov 2010 15:35:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.227.32.140 with HTTP; Wed, 3 Nov 2010 15:35:16 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <AANLkTim3ff0yoX_5m8EWaqj6WHbDru3GeatrMOS2ZzPT@mail.gmail.com>
References: <E1PCOkr-0001mU-00.seitec-mail-ru@f141.mail.ru>
	<AANLkTim2x=3Ch_oZS1vD2t40p1fOD2uii0rTRnzSRYfo@mail.gmail.com>
	<AANLkTimvBb-c5_aEVAttoXp1y14Ka4Wyz5LQqRo4-+t6@mail.gmail.com>
	<AANLkTikxcD=dOpSRGoMxz17F8RjR15e+k4ce3sXxiozu@mail.gmail.com>
	<AANLkTim3ff0yoX_5m8EWaqj6WHbDru3GeatrMOS2ZzPT@mail.gmail.com>
Date: Wed, 3 Nov 2010 19:35:16 -0300
Message-ID: <AANLkTimVrz=+fx_SsZBKtxhd6nQBrmcYL1rvmxLdWDH_@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] tatoeba.org
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.176 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wed, Nov 3, 2010 at 2:04 PM, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
> 2010/11/3 Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com>:
>> On Tue, Nov 2, 2010 at 5:47 PM, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
>
>>> 375668
>>> ITA Il ragazzo rimase in silenzio
>>> JBO lo nanla pu smaji
>>
>> Isn't that more like "lo nanla cu stali lo ka smaji"?
>
> Actually nowdays the Italians use "stare in silenzio" instead of
> "tacere" because it's an irregular verb (I could have said "il ragazzo
> tacque" but I fear that many would have had doubts on what the past of
> "tacere" is).
>
> So, in this case, "stare" is not in the sense of {stali}.

But you have "rimase", I don't see any "stare" in the ITA.

> Thanks xorxes!

je'e mi'e xorxes

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.