From lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCGz8fmBBoE4UX5Ug@googlegroups.com Wed Nov 03 15:52:11 2010 Received: from mail-wy0-f189.google.com ([74.125.82.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PDmBc-0002ZI-HK; Wed, 03 Nov 2010 15:52:11 -0700 Received: by wyb38 with SMTP id 38sf742612wyb.16 for ; Wed, 03 Nov 2010 15:52:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=/Gep7LNMGMknzz2PDuZ1WYnfXgSS7t7+Ue9RuHJragk=; b=O2PFCsBtQKlJBvvfSGffwyCiE6tYoGpd1QqXNJTfff47DjC8Qnq+TkjA82iby0Fe6n IKp/dyb53Z0H8MbOj6VQpO4Xuvgf5amZxj58nWiamNjiF6jhGKycDzg7QE5o8KGqko6S F8GmkGoR4D8Vknb8iPNv5kK/incprer0SA1sE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=QH3C6OdL1JyWSUy7dw9vOjyM8vMOwWfpHjijIN3tFqJyFDnMoBniO+RKsdilKP2/KB bsx99FtNWYU94oIR2wTfP9/YS8RPexmgvgRG9sRIBSqN8DcHm9g4G39TiyBv449KE12X Xm9nKxV22ZgGAzFSTHei+OsDEIk3lp0ebH58w= Received: by 10.217.3.203 with SMTP id r53mr2794282wes.21.1288824710752; Wed, 03 Nov 2010 15:51:50 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.227.3.19 with SMTP id 19ls527054wbl.3.p; Wed, 03 Nov 2010 15:51:49 -0700 (PDT) Received: by 10.227.135.75 with SMTP id m11mr918506wbt.7.1288824709253; Wed, 03 Nov 2010 15:51:49 -0700 (PDT) Received: by 10.227.135.75 with SMTP id m11mr918505wbt.7.1288824709215; Wed, 03 Nov 2010 15:51:49 -0700 (PDT) Received: from mail-ww0-f52.google.com (mail-ww0-f52.google.com [74.125.82.52]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id q27si3514771wbv.5.2010.11.03.15.51.48; Wed, 03 Nov 2010 15:51:48 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.52 as permitted sender) client-ip=74.125.82.52; Received: by mail-ww0-f52.google.com with SMTP id 36so1320030wwa.21 for ; Wed, 03 Nov 2010 15:51:48 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.227.151.69 with SMTP id b5mr11431363wbw.168.1288824707098; Wed, 03 Nov 2010 15:51:47 -0700 (PDT) Received: by 10.227.32.140 with HTTP; Wed, 3 Nov 2010 15:51:47 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Wed, 3 Nov 2010 19:51:47 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] My five tatoeba translations: feedback? From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.52 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Wed, Nov 3, 2010 at 6:25 PM, Oren wrote: > On Wed, Nov 3, 2010 at 16:42, Remo Dentato wrote: > >>> Will you stay at home tonight? >> {xu do stali le zdani ca le cabycte} > > Just for reference, would it be incorrect to use either { ti'u } or { ba } > in place of { ca } here? Which way might be called most "lojbanic?" "ba lo cabycte" is "after tonight", so presumably sometime tomorrow morning. "ti'u" is for a time in hour:minutes:seconds. "ca lo cabycte" is sometime tonight. "ze'a lo cabycte" for lasting all of tonight. mu'o mi'e xorxes -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.