From lojban-beginners+bncCJGY6cDlFhDz6MfmBBoE02ZyCw@googlegroups.com Wed Nov 03 16:47:19 2010 Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PDn2y-0004vA-Sg; Wed, 03 Nov 2010 16:47:19 -0700 Received: by fxm13 with SMTP id 13sf298775fxm.16 for ; Wed, 03 Nov 2010 16:47:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:mime-version:received :in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=vxB8OS6LJqfhcNjxnj59sA/fuV9VkC+iYJUZm9gbWjo=; b=SsiemQ/tKb5cgXz819U5srU7YfRA/ttV2lVZ2ZZnf+QfqAC6p9PzmDkmGO2q+ukxxI 9OSiQHOGqwHkPj+IDKkb3ZOnoM7+M2BRmpQ3L5m0gVLZTAUjaCwMGoZeh7eFBKjh+ZZr 0mi3ld8EEI2dWq+gFX0nMH4y8feUXzSuHZUyQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=a2d6zRuTQrRtrFTOv+qIJGyPrabBhGWDjKDrSTvWZ1DyDb/+IemEii3ZLm6Ga6LjbB q/4yJFRiL6/dET9ueAVZ1nr0UIBYRRIbjZ2Immu524eLunsvAjcgIGJC7v3UKYLrng/0 bWW378yBR7MBzS62SoAd2Kmfsi+TaMdVbvbOk= Received: by 10.223.79.72 with SMTP id o8mr343615fak.42.1288828019672; Wed, 03 Nov 2010 16:46:59 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.223.145.130 with SMTP id d2ls364793fav.1.p; Wed, 03 Nov 2010 16:46:58 -0700 (PDT) Received: by 10.223.114.207 with SMTP id f15mr741071faq.1.1288828018596; Wed, 03 Nov 2010 16:46:58 -0700 (PDT) Received: by 10.223.114.207 with SMTP id f15mr741070faq.1.1288828018573; Wed, 03 Nov 2010 16:46:58 -0700 (PDT) Received: from mail-fx0-f48.google.com (mail-fx0-f48.google.com [209.85.161.48]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 2si2300292fat.6.2010.11.03.16.46.57; Wed, 03 Nov 2010 16:46:57 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of get.oren@gmail.com designates 209.85.161.48 as permitted sender) client-ip=209.85.161.48; Received: by fxm7 with SMTP id 7so1099278fxm.7 for ; Wed, 03 Nov 2010 16:46:57 -0700 (PDT) Received: by 10.223.86.2 with SMTP id q2mr6778421fal.53.1288828017360; Wed, 03 Nov 2010 16:46:57 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.117.10 with HTTP; Wed, 3 Nov 2010 16:46:37 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Oren Date: Wed, 3 Nov 2010 19:46:37 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] My five tatoeba translations: feedback? To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: get.oren@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of get.oren@gmail.com designates 209.85.161.48 as permitted sender) smtp.mail=get.oren@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf30433ee826bdeb04942ea820 --20cf30433ee826bdeb04942ea820 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable .uisai .i ki'e .i ki'e 2010/11/3 Jorge Llamb=EDas > On Wed, Nov 3, 2010 at 6:25 PM, Oren wrote: > > On Wed, Nov 3, 2010 at 16:42, Remo Dentato wrote: > > > >>> Will you stay at home tonight? > >> {xu do stali le zdani ca le cabycte} > > > > Just for reference, would it be incorrect to use either { ti'u } or { b= a > } > > in place of { ca } here? Which way might be called most "lojbanic?" > > "ba lo cabycte" is "after tonight", so presumably sometime tomorrow > morning. > > "ti'u" is for a time in hour:minutes:seconds. > > "ca lo cabycte" is sometime tonight. > > "ze'a lo cabycte" for lasting all of tonight. > > mu'o mi'e xorxes > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. > > --=20 Oren Robinson (315) 569-2888 102 Morrison Ave Somerville, MA 02144 --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den. --20cf30433ee826bdeb04942ea820 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
.uisai .i ki'e .i ki'e

2010/11/3 Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com>
On Wed, Nov 3, 2010 at 6:25 PM, Oren <get.oren@gmail.com> wrote:
> On Wed, Nov 3, 2010 at 16:42, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
>
>>> Will you stay at home tonight?
>> {xu do stali le zdani ca le cabycte}
>
> Just for reference, would it be incorrect to use either { ti'u } o= r { ba }
> in place of { ca } here? Which way might be called most "lojbanic= ?"

"ba lo cabycte" is "after tonight", so presumably= sometime tomorrow morning.

"ti'u" is for a time in hour:minutes:seconds.

"ca lo cabycte" is sometime tonight.

"ze'a lo cabycte" for lasting all of tonight.

mu'o mi'e xorxes

--
You received this message because y= ou are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.<= br> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegr= oups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.




--
Oren Robinson
(315) 569-2888
102 Morrison Ave
Somerville, MA 02144

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--20cf30433ee826bdeb04942ea820--