From lojban-beginners+bncCICntNPQBRDiirHqBBoEdHdyLw@googlegroups.com Fri Feb 04 10:29:10 2011
Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCICntNPQBRDiirHqBBoEdHdyLw@googlegroups.com>)
	id 1PlQP5-0006xv-FQ; Fri, 04 Feb 2011 10:29:10 -0800
Received: by pzk9 with SMTP id 9sf655936pzk.16
        for <multiple recipients>; Fri, 04 Feb 2011 10:29:01 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:date:from:reply-to:to:message-id
         :in-reply-to:subject:mime-version:x-original-sender:precedence
         :mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=BIlytsxEQRyfZtfjfrKTchnFN8McG33HJcekUR8khZQ=;
        b=pgsHzlCMYoJSPhOrQGiuUTWwKGgftSj6mbF1Pd8KpDr4ZrkQ5yD8GkYqgFR94n55AI
         UKqv4frB8hgyR4n0ApX/kmCaWoUhf10zf8z3FON7WyI7eFTIS1IT05OBHV/z6UXATz8n
         ldHApwKTHLXXX+0dwts8bCWgIduZtF5YOTcVQ=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:reply-to:to:message-id:in-reply-to:subject
         :mime-version:x-original-sender:precedence:mailing-list:list-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        b=JMa4gXo1Fja0a8ptc2nRL3TPJwdpcvfMP0qkgnGIu/8bg886/TsJqiBgmZHNkenwee
         ENmKlz0ssfXWtIId/BBS4zpbHqi3rQ9rPk1Ht4NCP2McieRXnJaIgVLA8KP0Z6fLmaZc
         CyAD8p2qb+iE8DXTj6D3Q8ZId0RdI39zm4Pag=
Received: by 10.143.162.18 with SMTP id p18mr754575wfo.64.1296844130914;
        Fri, 04 Feb 2011 10:28:50 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.142.53.8 with SMTP id b8ls956069wfa.3.p; Fri, 04 Feb 2011
 10:28:50 -0800 (PST)
Received: by 10.142.179.4 with SMTP id b4mr754441wff.61.1296844130323;
        Fri, 04 Feb 2011 10:28:50 -0800 (PST)
Date: Fri, 4 Feb 2011 10:28:49 -0800 (PST)
From: Lindar <lindarthebard@yahoo.com>
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-ID: <3794527.1160.1296844129707.JavaMail.geo-discussion-forums@prnp16>
In-Reply-To: <AANLkTik8Ojzo-RD+b-ur4gOzT_0D4+fjX_auQW4y_Hsz@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: Friends will be friends
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: lindarthebard@yahoo.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1159_14620271.1296844129705"

------=_Part_1159_14620271.1296844129705
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

I can't exactly pin down what this is meant to imply. It sounds tautological 
in English, but more so in Lojban. I read it as "A friend is going to be a 
friend.", which is why you should never ever ever ever ever translate words 
or phrases; you should translate meanings. Are you trying to state that one 
cannot prevent friends from being friends? If so, why not just say what you 
mean?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


------=_Part_1159_14620271.1296844129705
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I can't exactly pin down what this is meant to imply. It sounds tautologica=
l in English, but more so in Lojban. I read it as "A friend is going to be =
a friend.", which is why you should never ever ever ever ever translate wor=
ds or phrases; you should translate meanings. Are you trying to state that =
one cannot prevent friends from being friends? If so, why not just say what=
 you mean?

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_1159_14620271.1296844129705--