From lojban-beginners+bncCLr6ktCfBBDB65rrBBoEANDEDA@googlegroups.com Thu Feb 24 11:47:37 2011 Received: from mail-yw0-f61.google.com ([209.85.213.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Psh9w-0006Zn-As; Thu, 24 Feb 2011 11:47:36 -0800 Received: by ywg8 with SMTP id 8sf176076ywg.16 for ; Thu, 24 Feb 2011 11:47:21 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:date:from:to:cc :subject:message-id:mail-followup-to:references:mime-version :in-reply-to:x-original-sender:x-original-authentication-results :x-google-group-id:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-disposition; bh=BTvyVDUNJMbpk/SQvBHrMUVQgbcgGvhW8gFiOysOcMU=; b=YDTMiqyVCPaUHF61xuZGmO8P6/a4vknMCo7xiCvdl04b6xlrgs3qyIWbiZ4h7Ln9wr +SYtANT9Ja8B2dVt+cHBCNOLyUCCyk0KiLnbBrMsyQQNhh7jSxDfZWCSNB+DzE/qpslN PK9C4VmGPYzzc/nIHGcS4qPAq/d45TXkD/rXw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:cc:subject:message-id :mail-followup-to:references:mime-version:in-reply-to :x-original-sender:x-original-authentication-results :x-google-group-id:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-disposition; b=UB25hRppNkeBeWxaWsx5F99iJyIr9t3YN8SRWoLiEJfHT7v/0duWnkhVwfA8tYD0uN ks6zTONwZcPFq2ja6M+VdU7iPJYPMVenXHwED2fDEgLm+xuWvmuJs1+lgjkHkib014U5 1laAUlkLajBknrGS5vnUqvHX2+kx7Qlfa/+/w= Received: by 10.91.123.15 with SMTP id a15mr223147agn.59.1298576833454; Thu, 24 Feb 2011 11:47:13 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.101.101.8 with SMTP id d8ls150381anm.7.p; Thu, 24 Feb 2011 11:47:12 -0800 (PST) Received: by 10.100.50.34 with SMTP id x34mr101612anx.40.1298576832907; Thu, 24 Feb 2011 11:47:12 -0800 (PST) Received: by 10.100.50.34 with SMTP id x34mr101611anx.40.1298576832880; Thu, 24 Feb 2011 11:47:12 -0800 (PST) Received: from mail-yi0-f46.google.com (mail-yi0-f46.google.com [209.85.218.46]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 43si1092218yhl.2.2011.02.24.11.47.11 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Thu, 24 Feb 2011 11:47:11 -0800 (PST) Received-SPF: neutral (google.com: 209.85.218.46 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of alanpost@sunflowerriver.org) client-ip=209.85.218.46; Received: by mail-yi0-f46.google.com with SMTP id 19so552181yib.5 for ; Thu, 24 Feb 2011 11:47:11 -0800 (PST) Received: by 10.150.196.6 with SMTP id t6mr2299775ybf.366.1298576831617; Thu, 24 Feb 2011 11:47:11 -0800 (PST) Received: from sunflowerriver.org (173-10-243-253-Albuquerque.hfc.comcastbusiness.net [173.10.243.253]) by mx.google.com with ESMTPS id q29sm3199825ybk.22.2011.02.24.11.47.08 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Thu, 24 Feb 2011 11:47:09 -0800 (PST) Date: Thu, 24 Feb 2011 12:47:06 -0700 From: ".alyn.post." To: lojban-beginners@googlegroups.com Cc: tatoeba-lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban-beginners] "Picky" Message-ID: <20110224194706.GA44457@alice.local> Mail-Followup-To: lojban-beginners@googlegroups.com, tatoeba-lojban@googlegroups.com References: Mime-Version: 1.0 In-Reply-To: X-Original-Sender: alyn.post@lodockikumazvati.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 209.85.218.46 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of alanpost@sunflowerriver.org) smtp.mail=alanpost@sunflowerriver.org X-Google-Group-Id: 94518172 Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline I suggest {tcila cuxna}, detail choosing. Thoughts? -Alan On Thu, Feb 24, 2011 at 01:52:22PM -0500, .arpis. wrote: > [1]He's picky about suits and ties. > > {ko'a broda lo litcerka .e lo nebysrijge} > > But what does "picky" mean here? "choosy" and "opinionated" seem like > relevant synonyms, but neither has been translated. "discriminating in his > choices of", maybe? > > .e'o se'anai > > -- > mu'o mi'e .arpis. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. > > References > > Visible links > 1. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/387582 -- .i ma'a lo bradi ku penmi gi'e du -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.