From lojban-beginners+bncCIycn8S8DhCwzcvqBBoETO03Tw@googlegroups.com Wed Feb 09 11:11:02 2011 Received: from mail-qy0-f189.google.com ([209.85.216.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PnFRJ-0007zm-L7; Wed, 09 Feb 2011 11:11:02 -0800 Received: by qyl38 with SMTP id 38sf732644qyl.16 for ; Wed, 09 Feb 2011 11:10:51 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=fJj+SbQKHUxy0TKK5dtfZe7TpprEMYQtYqB8NN9mhuo=; b=x3TPdgWtq57MvSuncmerK6QJ0QC+DHWDnk+8cdV/yLPBx5VTgxK9z/5rlEymAe8ERg 3Xv4e96EDdfbmnuSGzi9HLPriOEf2N1BEBKVhr877bKW4H8ml+b8Kgv7P9pUmB/ZhHrp VuCrzDZQkqEec+sriLTmuhmF2vJYvLd1G46hs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=5ct9q0asohD6YiJU9cHZZc5TIC2ka9pVxa+EJaqH5P0gkgf1HQtnuEt88DcWAY01+h Ye6gdegmi24JBlo41nkegryzG7Pn4Ko2+Hocb129sNSUVodgGQ5BqUJ/U2GDTv4xNqdc BzvOxvMGOGJZcKXuMxpMmmRA2D+H5J1qDV/eQ= Received: by 10.229.106.84 with SMTP id w20mr2162980qco.14.1297278640306; Wed, 09 Feb 2011 11:10:40 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.224.196.195 with SMTP id eh3ls134172qab.1.p; Wed, 09 Feb 2011 11:10:39 -0800 (PST) Received: by 10.224.19.196 with SMTP id c4mr1443669qab.26.1297278639527; Wed, 09 Feb 2011 11:10:39 -0800 (PST) Received: by 10.224.19.196 with SMTP id c4mr1443668qab.26.1297278639508; Wed, 09 Feb 2011 11:10:39 -0800 (PST) Received: from mail-qw0-f46.google.com (mail-qw0-f46.google.com [209.85.216.46]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id y9si122188qcc.12.2011.02.09.11.10.38 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Wed, 09 Feb 2011 11:10:38 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.216.46 as permitted sender) client-ip=209.85.216.46; Received: by qwa26 with SMTP id 26so442098qwa.5 for ; Wed, 09 Feb 2011 11:10:38 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.224.67.147 with SMTP id r19mr16591952qai.136.1297278638133; Wed, 09 Feb 2011 11:10:38 -0800 (PST) Received: by 10.229.249.206 with HTTP; Wed, 9 Feb 2011 11:10:38 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Wed, 9 Feb 2011 14:10:38 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] Finally? From: Michael Turniansky To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.216.46 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015175cdef46695b7049bde38b6 --0015175cdef46695b7049bde38b6 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 No, that's more "I am still holding onto the job" (And "cpacu lo jibri" is malglico, anyhow. Use seljibri). Personally, I'd use a UI like u'a or uo. The big problem is that the English "finally" in that sentence really means "ba lo nu zu co'e", which is just too much of a mouthful. Recasting as "lo pu'u mi sisku tu'a lo jibri cu mulno" might be better. --gejyspa On Wed, Feb 9, 2011 at 1:42 PM, Luke Bergen wrote: > I'd probably use {za'o}. {mi za'o cpacu lo jibri} > > > On Wed, Feb 9, 2011 at 1:01 PM, Jonathan Jones wrote: > >> How to translate finally, as in "I finally got the job!"? >> >> -- >> mu'o mi'e .aionys. >> >> .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu >> do zo'o >> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Lojban Beginners" group. >> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. >> To unsubscribe from this group, send email to >> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. --0015175cdef46695b7049bde38b6 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=A0 No, that's more "I am still holding onto= the job" (And "cpacu lo jibri" is malglico, anyhow.=A0 Use = seljibri).
=A0 Personally, I'd use a UI like u'a or uo.=A0 The big proble= m is that the English "finally" in that sentence really means &qu= ot;ba lo nu zu co'e", which is just too much of a mouthful.=A0 Rec= asting as=A0"lo pu'u mi sisku tu'a lo jibri cu mulno" mig= ht be better.
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 --gejyspa


=A0
On Wed, Feb 9, 2011 at 1:42 PM, Luke Bergen <lukeabergen@gmai= l.com> wrote:
I'd probably use {za'o}.= =A0{mi za'o cpacu lo jibri}=20


On Wed, Feb 9, 2011 at 1:01 PM, Jonathan Jones <= span dir=3D"ltr"><eyeonus@gmail.com> wrote:
How to translate finally, as in = "I finally got the job!"?

--
mu'o mi= 'e .aionys.

.i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk= . mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D= )

--
You received this message because you are subscribed to the G= oogle Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, = send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the G= oogle Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, = send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--0015175cdef46695b7049bde38b6--