From lojban-beginners+bncCMHEmaCOBhD35M_qBBoE8oIHjg@googlegroups.com Thu Feb 10 06:13:28 2011 Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PnXGv-0005QV-Pn; Thu, 10 Feb 2011 06:13:28 -0800 Received: by gyb11 with SMTP id 11sf1043770gyb.16 for ; Thu, 10 Feb 2011 06:13:20 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=Z3xr2xRPweqAYUsrKHFV7t8LuzJj5HLsRbC9g6ON814=; b=yYoYEfOX68EC5zltGymHEDEkgJ+Nuacns8gY9ZlMUESFWD58C/86HEZKOWIddbTkdI uCPZH/4I2069NI2btSwXAsatOxrynz/0GPwO0EtNJ+0gm7qyu33r7elRAz04LOai/ho9 eSgzH9F68SFTT67DXHNKblBo6774ps0KpMiu8= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=dmHPzSJfi4mM+0FCHGGa658YsyHav7EEhNLUfAjbDc93liUyFGnJxIxQyUZoaUf0Wu S2CuKcBD3Ntrl/Cic/qt/oWmFoFAvIjC7escDXhOP3sgyWsom1Y+RdL9WOulS8yWCBNI OGKfiRO3CgKhfQJf0VXkLdAT0/RuUFdktUqE4= Received: by 10.90.97.11 with SMTP id u11mr264024agb.42.1297347192020; Thu, 10 Feb 2011 06:13:12 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.231.2.82 with SMTP id 18ls2236312ibi.2.p; Thu, 10 Feb 2011 06:13:11 -0800 (PST) Received: by 10.231.34.6 with SMTP id j6mr8204848ibd.10.1297347191232; Thu, 10 Feb 2011 06:13:11 -0800 (PST) Received: by 10.231.34.6 with SMTP id j6mr8204847ibd.10.1297347191100; Thu, 10 Feb 2011 06:13:11 -0800 (PST) Received: from mail-iw0-f180.google.com (mail-iw0-f180.google.com [209.85.214.180]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d9si7876ibq.7.2011.02.10.06.13.11 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Thu, 10 Feb 2011 06:13:11 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.180 as permitted sender) client-ip=209.85.214.180; Received: by iwn37 with SMTP id 37so1339559iwn.11 for ; Thu, 10 Feb 2011 06:13:11 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.231.19.195 with SMTP id c3mr13554130ibb.176.1297347190855; Thu, 10 Feb 2011 06:13:10 -0800 (PST) Received: by 10.231.199.2 with HTTP; Thu, 10 Feb 2011 06:13:10 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Thu, 10 Feb 2011 07:13:10 -0700 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] Finally? From: Jonathan Jones To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.214.180 as permitted sender) smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=00032555f4b2763037049bee2e58 --00032555f4b2763037049bee2e58 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Wed, Feb 9, 2011 at 11:05 AM, Nathan Hawks wrote: > Warning: Newbie advising newbie > > "Finally" would literally translate with less emphasis on "after a > long, annoying wait" and instead would mean "at the end." > > I suspect the word you're looking for is something that describes > "after a long delay." > Yea, pretty much. We covered this in later posts to this thread, actually. :) On Wed, Feb 9, 2011 at 1:01 PM, Jonathan Jones wrote: > > How to translate finally, as in "I finally got the job!"? > > > > -- > > mu'o mi'e .aionys. > > > > .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu > do > > zo'o > > (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) > > > > -- > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > "Lojban Beginners" group. > > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > > To unsubscribe from this group, send email to > > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > > For more options, visit this group at > > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. > > -- mu'o mi'e .aionys. .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en. --00032555f4b2763037049bee2e58 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Wed, Feb 9, 2011 at 11:05 AM, Nathan Hawks <nhawks@gmail.com> wrote:
Warning: Newbie advising newbie

"Finally" would literally translate with less emphasis on "a= fter a
long, annoying wait" and instead would mean "at the end."
I suspect the word you're looking for is something that describes
"after a long delay."

Yea, pr= etty much. We covered this in later posts to this thread, actually. :)=A0

On Wed, Feb 9, 2011 at 1:01 PM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
> How to translate finally, as i= n "I finally got the job!"?
>
> --
> mu'o mi'e .aionys.
>
> .i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.lu= k. mi patfu do
> zo'o
> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Gro= ups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> loj= ban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den= .
>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegr= oups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.




--
mu'o mi= 'e .aionys.

.i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be = denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I= am your father. :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--00032555f4b2763037049bee2e58--