From lojban-beginners+bncCPGMg4mHHBCx3MnsBBoEMqOCHg@googlegroups.com Tue Mar 29 16:41:56 2011
Received: from mail-vx0-f189.google.com ([209.85.220.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCPGMg4mHHBCx3MnsBBoEMqOCHg@googlegroups.com>)
	id 1Q4iXp-00082J-Vf; Tue, 29 Mar 2011 16:41:56 -0700
Received: by vxc33 with SMTP id 33sf154668vxc.16
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Mar 2011 16:41:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=60G14HG+C0W9hokwDw9puj7iti7xgH6WDjA45LgO9Tc=;
        b=xJtv47M6AgAKi7v9RrU3e/MciEhvsm/oVs6tURZGTWT3dhvaNH26efLCVFxHuEq1bQ
         CiGLbIuJ2w726tMR6aB4rQzYdCP5pE74R9m/m++yYzCla8Z/gZgtxtXRiik98qPedism
         KuzOmPHnDMk/yuP06oyLylKyTmAlxqqc4BWw8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=JOaajVme8YcW6nYFhlAAjfPTsJcA1pRB6t0y0qf83V9L+tYD2LPlQe6SiAqkHrQE9a
         KJ7e1Csx9Bm97qByXQwWPO3CEzlw2QMXPJ8CB4C5DiVPUJIhx7N4xPuFRX3JXoIMd1J4
         Q8yi+QXiSJpNc139iO29QU0/eKczOZxqfddSA=
Received: by 10.220.123.76 with SMTP id o12mr52158vcr.53.1301442097063;
        Tue, 29 Mar 2011 16:41:37 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.220.67.30 with SMTP id p30ls87059vci.3.p; Tue, 29 Mar 2011
 16:41:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.0.39 with SMTP id 7mr84416vdb.25.1301442096074;
        Tue, 29 Mar 2011 16:41:36 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.0.39 with SMTP id 7mr84415vdb.25.1301442096063;
        Tue, 29 Mar 2011 16:41:36 -0700 (PDT)
Received: from mail-vw0-f53.google.com (mail-vw0-f53.google.com [209.85.212.53])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d11si1239091vby.5.2011.03.29.16.41.36
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Tue, 29 Mar 2011 16:41:36 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of ivo.doko@gmail.com designates 209.85.212.53 as permitted sender) client-ip=209.85.212.53;
Received: by vws13 with SMTP id 13so732378vws.12
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 29 Mar 2011 16:41:36 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.220.62.8 with SMTP id v8mr132077vch.11.1301442095714; Tue, 29
 Mar 2011 16:41:35 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.203.194 with HTTP; Tue, 29 Mar 2011 16:41:35 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <AANLkTin2+Q3RVS5D__0k4tJDC_TKax9dvm5VDSJc+6bv@mail.gmail.com>
References: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com>
	<201103291146.31942.phma@phma.optus.nu>
	<AANLkTims=cMMjdjBjtKhDUB30kURc-MciAA0fjuaZzAz@mail.gmail.com>
	<AANLkTin0eQKMEUkPK0VGo9c4-GJCQ7k9KCAUrGrEnf+T@mail.gmail.com>
	<AANLkTikJSgbxSRs41-71vbPB0u1esbj9e8JXKDJvWxS1@mail.gmail.com>
	<AANLkTinhSNr1oGO5juzXnXK6Tf7hQdjv8APLWc_=CWV0@mail.gmail.com>
	<AANLkTimJw9UuK7N9V0UnVdhN3qD+ctUhGjFyBoLXT3DR@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=02-KyDhOjzgc3C6=vsT7DKFhFocVjVQORG7M4@mail.gmail.com>
	<AANLkTin2+Q3RVS5D__0k4tJDC_TKax9dvm5VDSJc+6bv@mail.gmail.com>
Date: Wed, 30 Mar 2011 01:41:35 +0200
Message-ID: <AANLkTin++RLoivNwqwLEpdwYY6ogfdApnCtty-5m30oc@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
From: Ivo Doko <ivo.doko@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: ivo.doko@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of ivo.doko@gmail.com designates 209.85.212.53 as permitted sender)
 smtp.mail=ivo.doko@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On 29 March 2011 23:25, Oren <get.oren@gmail.com> wrote:
> One similar situation might be for the english expression "Brrr," for which
> (likewise) there is no Chinese equivalent.

That is just ridiculous. "Brrr" is onomatopoeia used to describe the
sound a human occasionally makes when (s)he shivers because it's cold.
And the Chinese of equivalent of "brrr" is "brrr" because all humans
make the same sound. The fact that there isn't an onomatopoeia for it
in Chinese language is a different matter.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.