From lojban-beginners+bncCN-Uhoj6FxC_mL7xBBoEFrM0-Q@googlegroups.com Tue Jul 26 20:55:55 2011 Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1QlvDs-0004hA-5F; Tue, 26 Jul 2011 20:55:54 -0700 Received: by yxj20 with SMTP id 20sf1262866yxj.16 for ; Tue, 26 Jul 2011 20:55:45 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:mime-version:date:user-agent:x-http-useragent :message-id:subject:from:to:x-original-sender:reply-to:precedence :mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post:list-help :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=YOgFcAwSvwDUoRR/bOfmBjuszF7UErdTZ0+Ch8pAUaU=; b=dEK1Cp4gUW4nZmZnZX7+iF+DhPsDLZKE0FsNYcCljUxXpnvG22fiCb3g1jyr+gup4y 6HC9fdvrUNTSli+WL2WQTmp6QgY7cdAB1eLk+igCduphqzIRLbKI4w1ShviVnNd9aiMR vpopQtFOyxOM4d0+e3s67Bw1nlId8ADByWR7o= Received: by 10.151.115.15 with SMTP id s15mr721219ybm.78.1311738943132; Tue, 26 Jul 2011 20:55:43 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.101.139.29 with SMTP id r29ls3254356ann.2.gmail; Tue, 26 Jul 2011 20:55:42 -0700 (PDT) Received: by 10.236.182.42 with SMTP id n30mr2482916yhm.13.1311738942389; Tue, 26 Jul 2011 20:55:42 -0700 (PDT) Received: by 10.151.135.8 with SMTP id m8msybn; Tue, 26 Jul 2011 12:24:43 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.101.142.10 with SMTP id u10mr748704ann.24.1311708283362; Tue, 26 Jul 2011 12:24:43 -0700 (PDT) Received: by h18g2000yqk.googlegroups.com with HTTP; Tue, 26 Jul 2011 12:24:43 -0700 (PDT) Date: Tue, 26 Jul 2011 12:24:43 -0700 (PDT) User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_7) AppleWebKit/534.30 (KHTML, like Gecko) Chrome/12.0.742.122 Safari/534.30,gzip(gfe) Message-ID: <2119ff87-d3da-4724-88e8-50abfa6a5528@h18g2000yqk.googlegroups.com> Subject: [lojban-beginners] My attempt at a translation From: "Aaron H." To: Lojban Beginners X-Original-Sender: adhathome2001@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable coi .i mi'e zasnir. My latest delve into a new form of communication is to learn lojban. In the process of learning I have started to translate my former high school=92s fire speech into lojban: English: Good Evening. Welcome to tonight=92s performance. The local fire code requires us to inform you that the fire exits are located behind you. In the event of a fire please exit calmly. [This is not the exact fire speech that we use but a reflection of the lojban version] Best (that I have figured out) lojban translation: FIRE SPEECH (travla fe le fagri): coi .i do zanvi'e mi le tigni cabycte .i le diklo fagri flalu cu javni jungau do le barkalri ti'a do .i nu fagri kai pe'u do klama le bartu I was wondering how good my attempt was. I appreciate any comments regarding it. Thank you co'o --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.