From lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxDEtePzBBoEs50eeg@googlegroups.com Tue Sep 20 11:26:33 2011 Received: from mail-qy0-f189.google.com ([209.85.216.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1R651c-0000Nr-H7; Tue, 20 Sep 2011 11:26:33 -0700 Received: by qyk2 with SMTP id 2sf850210qyk.16 for ; Tue, 20 Sep 2011 11:26:26 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type:content-disposition; bh=zeQxkkpejJKywY8KiQ4B5nPGi/Po3TPyRoZJqfXyJD8=; b=NWhZz1DvbjrXPRjgMHbGeElrfZ4YK0Yvr/ljiH7ZU1p0beJvp2NZOKjWdmfW4VCoXf L+fhIwWpRTP80p+tC7Q+eGmc2sjedfxZu/7P1w9W+zINMOorzCYu8Rl/ryIRuFOx+kwG q3Y9nOsOXejiV9F6ZhyI1Dl8g7I8p+sxGu8Cw= Received: by 10.224.204.197 with SMTP id fn5mr147250qab.21.1316543172211; Tue, 20 Sep 2011 11:26:12 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.224.199.7 with SMTP id eq7ls1350941qab.3.gmail; Tue, 20 Sep 2011 11:26:11 -0700 (PDT) Received: by 10.224.176.131 with SMTP id be3mr827714qab.20.1316543171360; Tue, 20 Sep 2011 11:26:11 -0700 (PDT) Received: by 10.224.176.131 with SMTP id be3mr827712qab.20.1316543171348; Tue, 20 Sep 2011 11:26:11 -0700 (PDT) Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com. [75.180.132.121]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id e7si1314451qcu.3.2011.09.20.11.26.09; Tue, 20 Sep 2011 11:26:09 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.121 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.121; X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=UwuCiQyt7jHkjdoYW2VQEWtfJyhst2+aqhtsuVXDAZo= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=eBgtuWxHw9AA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=Q9fys5e9bTEA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=8YJikuA2AAAA:8 a=uTVB2klE0Om377npK44A:9 a=PUjeQqilurYA:10 a=lHP-1ClfWywA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 75.176.118.168 Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:45999] helo=chausie) by cdptpa-oedge04.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id 14/1E-15749-1CAD87E4; Tue, 20 Sep 2011 18:26:09 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id A0EB91A264 for ; Tue, 20 Sep 2011 14:25:50 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-beginners@googlegroups.com Subject: Re: [lojban-beginners] Several beginner's questions Date: Tue, 20 Sep 2011 14:25:37 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <1676644.1911.1316264965696.JavaMail.geo-discussion-forums@yqap15> In-Reply-To: <1676644.1911.1316264965696.JavaMail.geo-discussion-forums@yqap15> MIME-Version: 1.0 Message-Id: <201109201425.41101.phma@phma.optus.nu> X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 75.180.132.121 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline On Saturday 17 September 2011 09:09:25 gleki wrote: > I got several questions when reading the grammar and trying to translate > something. > So I marked them with numbers. Hope you'll answer at least on some of them. > > 1. How to say "trace, trail" and correspondingly "fingerprint" ? > 2. What is the word "parcatu" mentioned at > http://www.lojban.org/texts/translations/drbible/drbible_3.html#papipamoi-p >agbu ? "parcatu" is from Hebrew "parshah" which is a kind of section of the Bible. The translation is now in github; if you'd like to work on it, let me know off-list. Pierre -- I believe in Yellow when I'm in Sweden and in Black when I'm in Wales. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.