From jjllambias2000@yahoo.com.ar Tue Feb 22 08:24:40 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Tue, 22 Feb 2005 08:24:41 -0800 (PST)
Received: from web41908.mail.yahoo.com ([66.218.93.159])
	by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.34)
	id 1D3cq0-0003gs-BG
	for lojban-es@lojban.org; Tue, 22 Feb 2005 08:24:40 -0800
Received: (qmail 71546 invoked by uid 60001); 22 Feb 2005 16:24:09 -0000
Message-ID: <20050222162409.71544.qmail@web41908.mail.yahoo.com>
Received: from [200.49.74.2] by web41908.mail.yahoo.com via HTTP; Tue, 22 Feb 2005 08:24:08 PST
Date: Tue, 22 Feb 2005 08:24:08 -0800 (PST)
From: Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>
Subject: [lojban-es] Re: lista de lojban en castellano
To: lojban-es@lojban.org
In-Reply-To: <20050222160417.GA30426@vicerveza.homeunix.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-archive-position: 61
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias2000@yahoo.com.ar
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-es@lojban.org
X-list: lojban-es


--- Lluís Batlle i Rossell wrote:
> > 
> En iberia decimos:       :)
> > A buen entendedor, pocas palabras.
> A buen entendedor, pocas palabras bastan.

O sea que no son tan buenos entendedores... :)

Seguramente por aquí se perdió el "bastan" porque 
"bastar" practicamente no se usa en el lenguaje coloquial,
reemplazada por "alcanzar". Diríamos "pocas palabras 
alcanzan". En lojban, la palabra castellana que se usó 
para crear {banzu} fue 'bastar', pero tiene algo
mnemónico de ambas, "ba" de "bastar" y "anz" de
"alcanzar", pero esto último por pura casualidad.
 
> > A caballo regalado no se le miran los dientes.
> A caballo regalado no le mires el dentado
> >  
> Por lo demás, yo no me atrevo. :)  Desde hace demasiado, ni leo ni escribo
> en
> lojban.
> Algun dia... algun dia volveré ;)

Te guardamos el lugar. :)

> - pero por supuesto puedo participar en castellano en la lista ;)

Claro que sí.

mu'o mi'e xorxes




		
__________________________________ 
Do you Yahoo!? 
Yahoo! Mail - Find what you need with new enhanced search.
http://info.mail.yahoo.com/mail_250