From nobody@digitalkingdom.org Wed Apr 19 07:05:40 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Wed, 19 Apr 2006 07:05:41 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1FWDJF-0003s3-5u
	for lojban-es-real@lojban.org; Wed, 19 Apr 2006 07:05:34 -0700
Received: from xproxy.gmail.com ([66.249.82.195])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <betsemes@gmail.com>)
	id 1FWDJ8-0003rG-Nf
	for lojban-es@lojban.org; Wed, 19 Apr 2006 07:05:32 -0700
Received: by xproxy.gmail.com with SMTP id t4so702775wxc
        for <lojban-es@lojban.org>; Wed, 19 Apr 2006 07:05:25 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:from:to:subject:date:x-priority:x-msmail-priority:x-mailer:x-mimeole;
        b=PmzJ1Y06r+rj49CnXzOLstTcQZhEatJR04OO9fYKq8uBZldeAlcg7bpMDUFh+DGNHJHEw3FbJJJLGoIDHa5kjI4eNfV7K9Xs1vrnwtGGFrahMYV+AhTclIuCGxf5S8U6iZEYi74PJ/mivguJZQg8/DFfUxbYDBZnmxBz32QaBm8=
Received: by 10.70.42.19 with SMTP id p19mr3383758wxp;
        Wed, 19 Apr 2006 07:05:25 -0700 (PDT)
Received: from caroe1 ( [65.218.132.157])
        by mx.gmail.com with ESMTP id i39sm71180wxd.2006.04.19.07.05.24;
        Wed, 19 Apr 2006 07:05:25 -0700 (PDT)
Message-ID: <001701c663ba$44b223f0$a0d2400a@caroe1>
From: "Betsemes" <betsemes@gmail.com>
To: "Lista de Lojban en Espanol" <lojban-es@lojban.org>
Subject: [lojban-es] "Yo lleve mi hermana a la escuela"
Date: Wed, 19 Apr 2006 10:05:03 -0400
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1807
X-Spam-Score: -0.6 (/)
X-archive-position: 159
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org
X-original-sender: betsemes@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-es@lojban.org
X-list: lojban-es

La mejor manera que se me ocurre de decir eso en Lojban es {mi pu bevri be
le mi mensi be'o klama le ckule}.
Existe alguna mejor manera de traducirlo?
Quizas {mi pu bevri le mi mensi seka'a le ckule}?

mu'o mi'e betsemes

-----------------------------
El que ríe de lo que desconoce está en el camino de ser idiota.
- Samael Aun Weor