From nobody@digitalkingdom.org Fri Sep 15 07:01:16 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Fri, 15 Sep 2006 07:01:19 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GOEFf-00051r-6Y for lojban-es-real@lojban.org; Fri, 15 Sep 2006 07:01:08 -0700 Received: from py-out-1112.google.com ([64.233.166.181]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1GOEFW-00051X-0Z for lojban-es@lojban.org; Fri, 15 Sep 2006 07:01:04 -0700 Received: by py-out-1112.google.com with SMTP id i49so3343833pyi for ; Fri, 15 Sep 2006 07:00:52 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=eXFuEXZEyiffU+U9D2BtuP1HSjMXVxO1xns/8dDmfXqhwUmf09L7sYc5ojq84cyWU8cTaOMluZBZ2VphCiDxyIGkQFMgkfDoYzbR9wYK84U2cNbtbIj5cMaeFhQuig1+07ih5FSSDDYEFicccRCTD600pEFX3X0vBxgPMUTB1ss= Received: by 10.35.15.11 with SMTP id s11mr17334306pyi; Fri, 15 Sep 2006 07:00:52 -0700 (PDT) Received: by 10.35.22.14 with HTTP; Fri, 15 Sep 2006 07:00:52 -0700 (PDT) Message-ID: <925d17560609150700s552b8a02of8f6a333a4f13890@mail.gmail.com> Date: Fri, 15 Sep 2006 11:00:52 -0300 From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" To: lojban-es@lojban.org Subject: [lojban-es] Re: Bienvenido a la lista 'lojban-es' In-Reply-To: <20060915134007.20744.qmail@web51914.mail.yahoo.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: <20060915131908.606.qmail@web51913.mail.yahoo.com> <20060915134007.20744.qmail@web51914.mail.yahoo.com> X-Spam-Score: -2.4 (--) X-archive-position: 168 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-es-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-es@lojban.org X-list: lojban-es On 9/15/06, Leonardo Bauchwitz wrote: > Por ejemplo, en alguno de los textos le=ED que la j se pronuncia como y > ahora en castellano y tiene dos pronunciaciones. > Una ser=EDa "ya es tarde" "yo me llamo" > la otra ser=EDa parecida a una i como en "ay" "paraguay", etc. La j de Lojban ser=EDa como la "y" de "yo", no como la y de "paraguay". El problema es que no todos los hablantes de espa=F1ol pronuncian la "y" de "yo" de la misma manera. Incluso en Buenos Aires hay dos variantes, una m=E1s parecida a la "j" del Lojban (sonora) y otra m=E1s parecida a la "c" del Lojban, la "sh" del ingl=E9s (sorda). > uno puede leer como se pronuncia algo, pero queda la duda si es as=ED. > Para esto o se estudia ayudado con la fon=E9tica, por lo que hay que sabe= r fon=E9tica, o se > dispone una grabaci=F3n (por ejemplo mp3) que permite escuchar realmente = como se pronuncia. Esta tabla puede ser =FAtil, no hace falta saber fon=E9tica para usarla, po= rque tiene grabaciones La "j" es la "voiced postalveolar fricative" y la "c" es la "unvoiced postalveolar fricative". mu'o mi'e xorxes