From nobody@digitalkingdom.org Mon Nov 06 04:43:22 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Mon, 06 Nov 2006 04:43:22 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Gh3ot-0002H5-9a for lojban-es-real@lojban.org; Mon, 06 Nov 2006 04:43:19 -0800 Received: from ug-out-1314.google.com ([66.249.92.173]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Gh3on-0002Gs-H5 for lojban-es@lojban.org; Mon, 06 Nov 2006 04:43:18 -0800 Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so773733ugf for ; Mon, 06 Nov 2006 04:43:11 -0800 (PST) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=ZiOZOW+AAjgrNsvnTDBSvR0r7+rriGYVRNJcAtFVupgmyjdBi/m9IwiL0btSFwFxy/wGXnlvpVF7vT1JXKbLYfY0l5SRDgRDrPur7IaKW6qbiRdKCoOVyMvbQS9Dd8UlMIIGUANv3k6Wi4xW3d/nqRwHlBoDkP26EKd4liUVZqw= Received: by 10.67.96.14 with SMTP id y14mr7244879ugl.1162816991103; Mon, 06 Nov 2006 04:43:11 -0800 (PST) Received: by 10.67.97.3 with HTTP; Mon, 6 Nov 2006 04:43:10 -0800 (PST) Message-ID: Date: Mon, 6 Nov 2006 08:43:10 -0400 From: Betsemes To: lojban-es@lojban.org Subject: [lojban-es] Re: la cev In-Reply-To: <925d17560611030723o2b0ef079nae55d3f22c334a74@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: <925d17560611030723o2b0ef079nae55d3f22c334a74@mail.gmail.com> X-Spam-Score: -2.6 (--) X-archive-position: 176 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-es-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org X-original-sender: betsemes@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-es@lojban.org X-list: lojban-es > Creo que lo que sucede es que se est=E1n personificando las propiedades > de sabidur=EDa y amor, e identific=E1ndolas en este caso con Dios. Supong= o > que es una forma de =E9nfasis: no es s=F3lo que Dios es sabio, sino que e= s > la sabidur=EDa misma, no es s=F3lo que Dios ama, sino que es el amor mism= o. Creo que tienes raz=F3n. > La definici=F3n que no te satisfizo es la de {prije}? La definici=F3n que no me satisfizo es la del diccionario Merriam-Webster para "wisdom". A pesar de que llevo cierto tiempo por aqu=ED, he estado en lojban de manera alterna y no he sido consistente en su estudio, por lo que no conozco todo su vocabulario. Yo busqu=E9 por "wisdom" en la lista de gismu en ingl=E9s y no encontr=E9 nada, as=ED que pens=E9 que el concepto requer=EDa un lujvo. prije: x1 es sabio sobre asunto x2 (abstracci=F3n) seg=FAn observador x3 Usado en "Dios como PADRE es SABIDUR=CDA. Dios como MADRE es AMOR." Ser=EDa: la cev poi patfu cu prije i la cev poi mamta cu prami o quiz=E1s: la cev poi patfu cu ka prije i la cev poi mamta cu ka prami o quiz=E1s para dar el =E9nfasis de la versi=F3n espa=F1ola: la cev poi patfu cu ka ba'e prije i la cev poi mamta cu ka ba'e prami o quiz=E1s: la cev poi patfu cu ka prije cai i la cev poi mamta cu ka prami cai x2 y x3 quedar=EDan libres para ser interpretados por el contexto. =BFcomentarios?