From nobody@digitalkingdom.org Tue Jan 16 08:53:23 2007
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Tue, 16 Jan 2007 08:53:23 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1H6rYj-0003uJ-Dk
	for lojban-es-real@lojban.org; Tue, 16 Jan 2007 08:53:18 -0800
Received: from nf-out-0910.google.com ([64.233.182.188])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1H6rYe-0003uA-P1
	for lojban-es@lojban.org; Tue, 16 Jan 2007 08:53:17 -0800
Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id c31so4263296nfb
        for <lojban-es@lojban.org>; Tue, 16 Jan 2007 08:53:11 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=beta;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=MBhPVsWfA3TgST9+dKlprKgp5m75F5hqCOhVlOL2ksLjMqy7bipuHKmyeNnNX9x97S69GCTGOgVoA4ARQz55ckOR0wY1SRs2IF6QKoSLOkubtejePd73l8vh27azi39HrQwj8Cixj7lUv6xqJIc9FOAeidb39OG2uU0vdVepntA=
Received: by 10.48.217.20 with SMTP id p20mr6181807nfg.1168966380607;
        Tue, 16 Jan 2007 08:53:00 -0800 (PST)
Received: by 10.49.9.12 with HTTP; Tue, 16 Jan 2007 08:52:58 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560701160852y674b7afax9d31b2c266aea5b8@mail.gmail.com>
Date: Tue, 16 Jan 2007 13:52:58 -0300
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-es@lojban.org
Subject: [lojban-es] Re: pisu'o le selsanga pe le lebna
In-Reply-To: <7d6acd5e0701131352i3f3c58ecw8ffc78676645e7bc@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
References: <7d6acd5e0701111431l1458d47dn31c55ed74f9200b7@mail.gmail.com>
	 <925d17560701121136g6d6fcb2fv268a54facd335b3@mail.gmail.com>
	 <7d6acd5e0701131352i3f3c58ecw8ffc78676645e7bc@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.5
X-Spam-Score-Int: -24
X-Spam-Bar: --
X-archive-position: 186
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-es@lojban.org
X-list: lojban-es

On 1/13/07, karxdu@gmail.com <karxdu@gmail.com> wrote:
>
> > {pa'u pano cecla vi ro mlana ku} no dice estrictamente "con diez
> > ca=F1ones por banda", ya que son dos t=E9rminos {pa'u pano cecla} y
> > {vi ro mlana ku}, argumentos de {na katna} y de {vofli}. Para que sean
> > un s=F3lo t=E9rmino, podr=EDa ser {pa'u pano cecla pe ro mlana}.
> esto no lo veo.
> {pa'u pano cecla pe ro mlana}
> =BFno ser=EDa?
> con ciez ca=F1ones de cada lado
> que da a entender que s=F3lo son diez y no veinte
> =BFes as=ED?

Diez de cada lado, veinte en total.

El problema no es el n=FAmero, el problema es que "por banda" o
"de cada lado" tiene que modificar "diez ca=F1ones", no es un
argumento del selbri {na katna gi'e vofli}. No es que el velero vuela de
cada lado, y adem=E1s tiene diez ca=F1ones. Por eso es necesario {pe}
para pegar el sumti {ro mlana} al sumti {pano cecla}.

mu'o mi'e xorxes