From nobody@digitalkingdom.org Wed Sep 17 18:15:13 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Wed, 17 Sep 2008 18:15:13 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Kg86z-0006WE-HS for lojban-es-real@lojban.org; Wed, 17 Sep 2008 18:15:13 -0700 Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.243]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Kg86w-0006Vy-IW for lojban-es@lojban.org; Wed, 17 Sep 2008 18:15:13 -0700 Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so3496251rvf.46 for ; Wed, 17 Sep 2008 18:15:09 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=uORpJ2cCZtD4Uy15Z7TlqX962+N6SRovn1fYaOrYqKc=; b=iLouSjYJmDE+/2lG4ZqpaxeBeuyR6QFSoMuZpyFtytzm0Ttcc1juB/Z970fwIoa0S0 kLATF+tD4mweFBkKuUoScx49OPuiLNFcaQAMdVc5A7zi0BWJsLjSrdqygBntooYF/BUA 62t0TAlal8nMIJhJJTdO5/LgjmgfLAjYH/xmc= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=v1P2auR51yz/KoHxNRA698qiphrMquahkGXnaXZv0DoNc6SFtETZwFJIm/IMWwsVpN K0NWHuQgeM/EfoTcTHUGjzRWnJ0DJOcw4vn+/gTOqxaTYOfHbydVNiVeedYSNNKnENol 5GzwT78laVIU6kcYCWX3sb9m3GMosgAxUNQfY= Received: by 10.141.136.8 with SMTP id o8mr6971515rvn.278.1221700509104; Wed, 17 Sep 2008 18:15:09 -0700 (PDT) Received: by 10.141.194.15 with HTTP; Wed, 17 Sep 2008 18:15:09 -0700 (PDT) Message-ID: <925d17560809171815h3dc22db0p2d7d6f5f748bc011@mail.gmail.com> Date: Wed, 17 Sep 2008 22:15:09 -0300 From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" To: lojban-es@lojban.org Subject: [lojban-es] =?ISO-8859-1?Q?Re:_[lojban-es]_Pronunciaci=F3n?= In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline References: X-Spam-Score: 0.0 X-Spam-Score-Int: 0 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 216 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-es-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org X-original-sender: jjllambias@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-es@lojban.org X-list: lojban-es 2008/9/17 Oscar Lazo : > > *La 'c' y la 'j' que parece que ambas se pronuncian como en el ingl=E9s '= ship' > (barco). La 'c' es como 'sh' en ingl=E9s o 'ch' en franc=E9s, pero la 'j' es como la 'j' del franc=E9s o como la 's' del ingl=E9s 'measure'. > *La ' ' ' y la 'x' que parece que ambas se pronuncian como en el espa=F1o= l > Jos=E9. La 'x' es como la 'j' del espa=F1ol, la ' ' ' es como la 'h' del ingl=E9s. Aqu=ED hay una tabla donde se pueden oir todas: > la djan. pe pu la mark. [ge'u] [cu] melbi tavla [vau] > (The) John who was before Mark is a beautiful-talker. > Que es algo como: 'John quien antes era Mark es un bello hablante.' M=E1s bien: "(El) John que estaba antes que Mark". En ingl=E9s ser=EDa "who was Mark before" para que "was" sea "era" en vez de "estaba". "pu la mark" significa "antes que Mark". > El primer significado que se le da a pe tiene un significado de propiedad= , > pero el segundo no. =BFPor qu=E9 ser=E1? =BFo estoy equivocado? 'pe' es m=E1s o menos como 'de' en espa=F1ol, indica un relaci=F3n inespec=EDfica con lo que sigue, no necesariamente de propiedad. mu'o mi'e xorxes