From nobody@digitalkingdom.org Wed Oct 22 09:53:18 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Wed, 22 Oct 2008 09:53:19 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1KsgxR-0000OR-Tn
	for lojban-es-real@lojban.org; Wed, 22 Oct 2008 09:53:18 -0700
Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.249])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1KsgxP-0000NZ-16
	for lojban-es@lojban.org; Wed, 22 Oct 2008 09:53:17 -0700
Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so2841288rvf.46
        for <lojban-es@lojban.org>; Wed, 22 Oct 2008 09:53:14 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to
         :subject:in-reply-to:mime-version:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        bh=GChGtGpQ2GjqpLvasnmgTPVmvIxhYzO/KD9vVjlLzCA=;
        b=br5m+6RjOHZuT44ao1NIC56dzP5x0NFeEHKKGiSbRi8Eran+DD+3jFSHIirBCL6StV
         asYwlNHamQtQSOqmd93cu+wkC93+VyJrGCTFy4JTBZQxdvrmHXIrjcZ3YloyUtAPHliD
         EzNGIbULfCfZsWTXO1eOBmg7THqsdocTpjjdM=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version
         :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition
         :references;
        b=Oorzsf5ehIClmbiaDiwnVthPhEpgiHMH55TH+KYYfeucBJpdxoG6CqS+gRVJy1TN1q
         uoNqG4z/53IdW90/AgMibQTXsglTLPax2/wZHirsuBTPY1MeWzFobZMa4WtX+Nz514X4
         E7x26j+xMp6aWnhyxKecejKMFacomKK/jIK6w=
Received: by 10.141.201.1 with SMTP id d1mr6618306rvq.117.1224694393988;
        Wed, 22 Oct 2008 09:53:13 -0700 (PDT)
Received: by 10.141.211.15 with HTTP; Wed, 22 Oct 2008 09:53:13 -0700 (PDT)
Message-ID: <925d17560810220953r74e90344wa5e961b8024309d8@mail.gmail.com>
Date: Wed, 22 Oct 2008 13:53:13 -0300
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-es@lojban.org
Subject: [lojban-es] Re: Descripciones
In-Reply-To: <COL106-W68C25EB6DD46FA350EDD81B0290@phx.gbl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
References: <COL106-W68C25EB6DD46FA350EDD81B0290@phx.gbl>
X-Spam-Score: 0.0
X-Spam-Score-Int: 0
X-Spam-Bar: /
X-archive-position: 221
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-es@lojban.org
X-list: lojban-es

2008/10/22 Oscar Lazo <geometricamente@hotmail.com>:
> le selbri [ku]      Lo que se describe subjetivamente como: uno o varios =
x1
> de selbri espec=EDficos.
> lo selbri [ku]      Lo que se describe objetivamente como: uno o varios x=
1
> de selbri no espec=EDficos.

Yo dir=EDa m=E1s bien que con {le} la referencia es espec=EDfica y la
subjetividad/objetividad pasa a segundo plano, y con {lo} es en todo
caso una descripci=F3n "objetiva" pero no indica ni especificidad ni
inespecificidad.

Si es necesario agregar especificidad a {lo}, hay que hacerlo por
otros medios. Por ejemplo {lo gerku} es "un/unos/el/los perros" que
puede ser espec=EDfico o no. {lo va gerku}, "el perro all=ED"/"ese
perro"/"esos perros", ya es m=E1s espec=EDfico, o {lo gerku poi mi tavla
do ke'a ca lo prulamdei}, "el perro del que te habl=E9 ayer".

Lo mismo con {le}, podemos decir {le gerku noi ca'a gerku}: "el perro,
que realmente es un perro, ...".

mu'o mi'e xorxes