From nobody@digitalkingdom.org Mon Nov 24 03:31:17 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Mon, 24 Nov 2008 03:31:17 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1L4Zet-0002LH-0M
	for lojban-es-real@lojban.org; Mon, 24 Nov 2008 03:31:17 -0800
Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.246])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1L4Zeg-0002Kj-F8
	for lojban-es@lojban.org; Mon, 24 Nov 2008 03:31:14 -0800
Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so2317468rvf.46
        for <lojban-es@lojban.org>; Mon, 24 Nov 2008 03:30:58 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to
         :subject:in-reply-to:mime-version:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        bh=rQVNnftWq7jHcs6pJ3vbqiZJNnYPaOTxy4spB7soqOE=;
        b=nJ+DqL9UrNxZbJeDQFw2s0xby8ZCRaBmMhgf43Xo5fDUp1O4Jer5sw7FijEpdNYGKP
         3n/BeQ39LdDhGRRNVKlWzNY+gjFkXcUtmsKE+Z0Ty1g2dsTYWomIFdyPF05MqwoI1b6g
         BCe+krK7ZfQx1N1K8WC2ZNmcPA6OnZXoBsLo0=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version
         :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition
         :references;
        b=jf2G6iV0OORdB/Xsg5u14/7B2x/UGzvU4OjA8irT6amgARWDfYEDgAsB/omh9FIvTS
         dPua1Mpb6DA3jf0JvqFtAI6SmyrClerkafl0iaerXtxGfh0UezCP/GnKFW03ovvjnSqK
         zYDsGNr8f+nNJfY810DU8LTUom8Qtf0Paxyck=
Received: by 10.141.206.13 with SMTP id i13mr1830377rvq.76.1227526258090;
        Mon, 24 Nov 2008 03:30:58 -0800 (PST)
Received: by 10.141.194.15 with HTTP; Mon, 24 Nov 2008 03:30:58 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560811240330t12e0e146gcfcf08f60af1c673@mail.gmail.com>
Date: Mon, 24 Nov 2008 08:30:58 -0300
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-es@lojban.org
Subject: [lojban-es] Re: algoritmo de hacer lujvo
In-Reply-To: <COL106-W845775287264B37832BA83B0080@phx.gbl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
References: <COL106-W845775287264B37832BA83B0080@phx.gbl>
X-Spam-Score: 0.0
X-Spam-Score-Int: 0
X-Spam-Bar: /
X-archive-position: 230
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-es@lojban.org
X-list: lojban-es

On Sun, Nov 23, 2008 at 9:19 PM, Oscar Lazo <geometricamente@hotmail.com> w=
rote:
> Podr=EDa alguien explicarme el algoritmo de hacer lujvo. Est=E1 bastante =
dif=EDcil
> de entender en el CLL.

(1) seleccionar los rafsi a utilizar, teniendo en cuenta que el =FAltimo
debe terminar en vocal (es decir debe ser de forma -CCV, -CVV, o un
gismu completo -CCVCV, -CVCCV). Los rafsi no-finales pueden ser de
forma CCV-, CVV(r)-, CVC(y)-, CCVCy-, CVCCy-.

(2) intercalar -r- despu=E9s del primer rafsi si es de forma CVV.
Excepci=F3n: el lujvo de dos partes CVV+CCV (ejemplo: "fu'ivla") no
necesita -r-. Si el segundo rafsi comienza con "r", usar -n- en lugar
de -r-.

(3) intercalar -y-:
 (a) entre dos consonantes que no pueden ir juntas,
 (b) despu=E9s de CVC- inicial, si el CV inicial se "cayera" sin -y- .

El =FAltimo punto, 3b, es el que requiere un poco de cuidado. Por
ejemplo cak+respa dar=EDa en principio "cakrespa", pero esto se
entender=EDa como "ca krespa", por lo tanto es necesario usar -y-:
cakyrespa.

La mayor complicaci=F3n en la explicaci=F3n de CLL parece venir del
intento por dar un algoritmo exhaustivo para este =FAltimo punto.

mu'o mi'e xorxes