From nobody@digitalkingdom.org Wed Dec 31 03:46:53 2008
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-es); Wed, 31 Dec 2008 03:46:53 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1LHzXJ-0007ne-Kx
	for lojban-es-real@lojban.org; Wed, 31 Dec 2008 03:46:53 -0800
Received: from rv-out-0708.google.com ([209.85.198.250])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1LHzXE-0007mc-Sr
	for lojban-es@lojban.org; Wed, 31 Dec 2008 03:46:53 -0800
Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so6014272rvf.46
        for <lojban-es@lojban.org>; Wed, 31 Dec 2008 03:46:46 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to
         :subject:in-reply-to:mime-version:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        bh=oDgoQZtMQlpCfF2KgkYIEjSIt5qcX9ARbCt+x60W2MA=;
        b=T/jVFKll+wBQtvnHbAxzjoffWGKRJbssKoBdnM+og7cOr0caZ0NUKYDGfxBxYVS80r
         6oX+PBoGCMFzFQVEG/aHFY/Z3N9j+d5NiOHAWl3u29hWGMLned+kRWy6z6TRYWS+2bS1
         DgUza3BjpJkjABpkZHRiy078oz11gpd4vOd0I=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version
         :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition
         :references;
        b=MLoggBwL5adUj4lV9Wgwc4Fo6vHWu1MH4LVdC3g6sXp/QeT85n4RyN4ceI1MXRTqXu
         qzqio8x2OQqqPIJBn3gN9ADphfzqwuR1ffn5kraJT4Rcl9CGu5jdZha8OYbTZYVA9N/N
         k6rqSWAfJBhCKZHvfQU61Ku7vKMZUo5EPen8Y=
Received: by 10.141.53.1 with SMTP id f1mr7798227rvk.4.1230724006410;
        Wed, 31 Dec 2008 03:46:46 -0800 (PST)
Received: by 10.141.194.15 with HTTP; Wed, 31 Dec 2008 03:46:46 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560812310346y60646923mb74b97ca911e8b13@mail.gmail.com>
Date: Wed, 31 Dec 2008 08:46:46 -0300
From: "=?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?=" <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-es@lojban.org
Subject: [lojban-es] Re: le terfrica be lo gismu
In-Reply-To: <COL106-W7602767A629CAD1A0F76AB0E40@phx.gbl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
References: <COL106-W1433F17826B88881198C47B0E70@phx.gbl>
	 <925d17560812300343s422915f0v95e0a01d888ce85c@mail.gmail.com>
	 <COL106-W77BB26974ACB2C6F03DC1CB0E70@phx.gbl>
	 <925d17560812301025q682c5221sbf62f6181f874dd@mail.gmail.com>
	 <COL106-W7602767A629CAD1A0F76AB0E40@phx.gbl>
X-Spam-Score: 0.0
X-Spam-Score-Int: 0
X-Spam-Bar: /
X-archive-position: 238
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-es-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-es@lojban.org
X-list: lojban-es

On Tue, Dec 30, 2008 at 9:22 PM, Oscar Lazo <geometricamente@hotmail.com> w=
rote:
>
> lo que no entiendo es la diferencia entre ellas. La
> definici=F3n de "binxo" dice:
>
> [resultative, not-necessarily agentive, change]; (cf. cenba for
> non-resultative, galfi for agentive, stika for non-resultative, non-agent=
ive
> change; zasni)
>
> pero no entiendo qu=E9 significa "resultative".

binxo: x1 se transforma/convierte en x2
cenba: x1 cambia/var=EDa en propiedad x2

Lo que quieren decir con "resultative" es que binxo pone el resultado
de la transformaci=F3n en x2, mientras que cenba pone la propiedad que
cambia, no el resultado del cambio. (En realidad "resultative" se usa
para otra cosa en ling=FC=EDstica, pero ac=E1 lo usaron con ese sentido.)

mu'o mi'e xorxes