Received: from localhost ([::1]:47353 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TVp2c-0007C3-T8; Tue, 06 Nov 2012 11:42:30 -0800 Received: from cnx-131.at.franciliens.net ([79.143.250.131]:11461 helo=serengetty.fr) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TVp2Y-0007Bx-Ox for lojban-fr@lojban.org; Tue, 06 Nov 2012 11:42:28 -0800 Received: from ezr.serengetty.fr ([192.168.1.23]) by serengetty.fr with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1TVp2U-00050p-Cg; Tue, 06 Nov 2012 20:42:22 +0100 Date: Tue, 6 Nov 2012 20:42:17 +0100 From: Vivien MOREAU To: lojban-fr@lojban.org Message-ID: <20121106194217.GA17890@ezr.serengetty.fr> References: MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / Subject: Re: [Lojban-fr] Prononciation des nasales X-BeenThere: lojban-fr@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Errors-To: lojban-fr-bounces@lojban.org coi .aksel. i coi rodo mi gleki lo nu terbe'i fo lo vi mriste Salut Axel, salut tout le monde. Content de voir cette liste un peu bouger ! C'est ma premi=E8re intervention ici et, je crois, dans la communaut=E9, alors je me pr=E9sente bri=E8vement en fin de mail. Le jeudi 01 nov. 2012 =E0 18:46 (+0100), Axel G. a =E9crit : > coi rodoi Attention, comme =E9crit plus haut, c'est bien =AB coi rodo =BB :-) > J'aimerais savoir s'il existe un consensus sur la lojbanisation des > voyelles nasales : an un on ? > Par exemple je serais tent=E9 de transformer Lyon en lion mais =E7a n'a p= as > beaucoup de sens du point de vue de la prononciation. Je ne saurais vraiment t'aider sur ce sujet. Si malheureusement tu n'obtiens pas de r=E9ponse ici, je t'invite =E0 poser ta question sur la liste g=E9n=E9rale, anglophone : http://groups.google.com/group/lojban?pli=3D1 > Par ailleurs est-ce qu'on garde une trace d'un H ? Henri devenant henri ? =C7a, par contre, je peux essayer d'y r=E9pondre. La lettre h n'existe pas en lojban. Le son du h aspir=E9 fran=E7ais correspond plus ou moins =E0 celui obtenu en lojban avec l'apostrophe. Mais ce symbole ne s'utilise qu'=E0 l'int=E9rieur des mots. En d=E9but de mot, tu pourrais utiliser la consonne 'x' mais 'la xenris' correspond peu =E0 notre Henri fran=E7ais. Du coup, j'aurais tendance =E0 laisser tomber l'aspiration et traduire Henri par 'la .enris.'. Bon, et maintenant me pr=E9senter. Je m'appelle Vivien, mais en lojban je pr=E9f=E8re 'zifprel'. J'ai 24 ans, je suis =E9tudiant en informatique = =E0 Paris. Je connais le lojban depuis quelques ann=E9es. En 2011, j'avais du temps et j'ai commenc=E9 =E0 l'apprendre s=E9rieusement, au rythme d'une =E0 deux heures par jour de lecture du CLL=B9, d'apprentissage de vocabulaire avec Anki et de lectures en lojban. Malheureusement, mon emploi du temps m'a finalement rattrap=E9. Du coup, il me manque le principal, =E0 savoir la pratique de la langue, par exemple sur les canaux IRC. Si mon niveau en grammaire a certainement affreusement r=E9gress=E9, je continue toutefois =E0 apprendre du vocabulaire quotidiennement. =B9 le _Complete Lojban Language_ Au plaisir de discuter avec vous ! -- mu'o mi'e zifprel. _______________________________________________ Lojban-fr mailing list Lojban-fr@lojban.org http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr